101Leafy hat die Spiele recherchiert.

Talentpunkte

Dragon Quest Monsters: Joker

Talentpunkte gibt es bei bestimmten Leveln, durch Talentsamen und durch Synthese. Monster mit drei Talenten bekommen bei jedem dieser Level mehr als Monster mit zwei.

Die Regeln

特技などを覚えるための技能。1匹のモンスターが持てるスキルは最大3個まで。

おもに特技を覚えていく「とくぎのスキル」と、おもに特性を覚えていく「パラメータスキル」がある。

Über Talente lernt ein Monster Zauber und Fähigkeiten. Es kann höchstens drei haben.

Es gibt Fähigkeitstalente, die vor allem Zauber und Fähigkeiten lehren, und Werttalente, die vor allem Eigenschaften lehren.

Unsere Übersetzung aus ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), Seite 30.

1匹のモンスターが持てるスキルは3個まで

スキルは仲間になった時点で決まっている

スキルブックを使うと新しいスキルを覚えられる

配合するときに、子どもにスキルを受け継がせることができる(新しいスキルが出現することもある)

Ein Monster kann höchstens drei Talente haben

Seine Talente stehen fest, wenn es sich anschließt

Ein Talentbuch bringt ein neues Talent

Bei der Synthese kann ein Kind Talente erben (auch ein neues kann auftauchen)

Unsere Übersetzung aus ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), Seite 32.

仲間のモンスターは、レベルが上がるなどするとスキルポイントを獲得する。獲得したスキルポイントを手持ちのスキルに振りわけ、ポイントが規定の値に達すれば、そのたびに新しい特技や特性を覚えていくのだ。

レベルを一定まで上げる: レベルと、持っているスキルの数によって異なる

スキルのたねを使う: 1個につき3ポイント

配合で親から受け継ぐ: 両親が持っていた量の合計÷4

振りわけなかったポイントはそのまま持ちつづける

上記以外のレベルでは、スキルポイントは獲得できない

Monster erhalten Talentpunkte unter anderem beim Levelaufstieg. Man verteilt sie auf ihre Talente, und jedes Mal, wenn ein Talent eine bestimmte Summe erreicht, lernt das Monster einen neuen Zauber, eine Fähigkeit oder eine Eigenschaft.

Bestimmte Level erreichen: die Menge hängt vom Level und von der Zahl der Talente ab

Einen Talentsamen benutzen: je 3 Punkte

Bei der Synthese von den Eltern erben: die Summe beider Eltern geteilt durch 4

Nicht verteilte Punkte bleiben erhalten

Bei Leveln, die nicht in der Tabelle stehen, gibt es keine Talentpunkte

Unsere Übersetzung aus ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), Seite 33.

As you reach certain levels of experience points, your level goes up and your attribute stats increase. At some levels you earn skill points according to the following table.

Another advantage to synthesised monsters is the number of skill points they earn.

Put the points into the skills that you want to pass on to a new monster, or into skills that you are trying to max out to earn new skills.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), Seite 15.

Punkte je Level

Die Tabelle des Spiels selbst; das japanische Lösungsbuch druckt auf Seite 33 dieselben Zahlen. Das Spiel speichert die Spalte für drei Talente, zwei Talente bekommen zwei Drittel davon, aufgerundet. In Klammern die Gesamtsumme. Bei den Leveln dazwischen gibt es keine Punkte.

LevelZwei TalenteDrei Talente
55 (5)7 (7)
88 (13)11 (18)
116 (19)8 (26)
158 (27)11 (37)
176 (33)8 (45)
206 (39)8 (53)
2110 (49)14 (67)
256 (55)8 (75)
268 (63)12 (87)
3010 (73)14 (101)
358 (81)12 (113)
386 (87)8 (121)
396 (93)8 (129)
407 (100)10 (139)
438 (108)12 (151)
468 (116)12 (163)
476 (122)8 (171)
508 (130)11 (182)
544 (134)6 (188)
584 (138)6 (194)
625 (143)7 (201)
654 (147)6 (207)
696 (153)8 (215)
746 (159)8 (223)
794 (163)6 (229)
844 (167)6 (235)
864 (171)6 (241)
916 (177)8 (249)
954 (181)6 (255)
996 (187)8 (263)

Zauber und Fähigkeiten, die wachsen

Lernt ein Monster das nächste, ersetzt es das vorige. Die Beispiele des Lösungsbuchs, Seite 33.

スキルを上げて特技を覚えるとき、すでに覚えている特技がより効果の高い別の特技に成長することがある。

このとき、成長前の特技は使えなくなってしまう(たとえば、ホイミがベホイミに成長すると、ホイミは使えなくなる)。

Lehrt ein Talent etwas Neues, kann ein schon bekannter Zauber oder eine Fähigkeit zu einer stärkeren werden.

Die alte Form ist dann nicht mehr nutzbar (wird zum Beispiel Heilung zu Mittelheilung, ist Heilung weg).

Unsere Übersetzung aus ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), Seite 33.