101Leafy researched the games.
Metal Menagerie
メタルチケットの島
3 kinds of wild monster live in Metal Menagerie.
- Français
- Île du ticket de métal
- Deutsch
- Metallticket-Insel
- Español
- Isla del boleto metálico
- Italiano
- Isola del biglietto metallico
The Metal Menagerie is a rocky, otherwise nondescript valley that happens to be distinguished by a teeming abundance of metal monsters.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, page 21
メタルチケットを使えば、その場から瞬時にメタルエリアへ行くことができる。物語の進行状況によって、戦える相手や制限時間が増えていく。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, page 53
Our translation: Use a metal ticket and you go straight to the metal area from wherever you are. As the story moves on, there are more monsters to fight and more time on the clock.
Metal slimeメタルスライム
Hunter mechメタルハンター
Liquid metal slimeはぐれメタルBosses
Marquis de léon
Captain Crow