101Leafy researched the games.

Home › Dragon Quest Monsters: Joker › Story › After the ending

After the ending

Dragon Quest Monsters: Joker · Part 14 of 14

Where it happens

Domus IsleMonster Scout ChallengeMonster Scout Proficiency Test

The official guide book

無事にエンディングを迎えても、冒険はそこで終わりではない。エンディング後には、新たに入手できる強力なアイテムや、まだ見たこともないモンスター、さらにパワーアップしたイベントなど、たくさんの楽しみが待っているのだ。真の最強モンスターマスターを目指して、グランプール諸島での冒険をつづけていこう。

Reaching the ending doesn't end the adventure. Afterwards there is plenty more to enjoy: strong new items to get, monsters you have never seen, and events that come back tougher. Keep travelling the islands and aim to be the strongest monster master of all.

Our translation of ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 102.

スカウトQに新しい問題が!? スカウトQを全問クリアすれば、スカウトQファイナルに挑戦できる。新たな問題は、頭を使わないと解けない難問ばかりだ。

ライバルマスターふたたび! バトルGP決勝戦後から姿を消していたライバルマスターたちが、ふたたび登場。以前よりも格段に手ごわくなっているのだ。

新たなお見合い相手が登場! お見合いセンターでは、新たに登録された5匹のモンスターとお見合いが可能に。珍しいモンスターとの出会いがあるかも?

店の品ぞろえが変化! デパートの店とスラムのよろず屋には、新しい商品が。値段は高いが、ぜひ買ってみよう。

交換できるモンスターがさらに強く! サロンのマスターが、これまでよりも強いモンスターとの交換を持ちかけてくる。ランクの高い仲間を増やすチャンスだ。

New questions for the Monster Scout Proficiency Test? Clear every question and you can take on the final round of the test. The new questions are all hard ones you have to think about.

The rival masters are back! The rival masters, who vanished after the finals of the Monster Scout Challenge, appear again, and they are much tougher than before.

New matchmaking partners! At the matchmaking centre you can now be matched with five newly listed monsters. You might meet a rare one.

The shops have new stock! The department store and the general store in the slum sell new goods. They are expensive, but well worth buying.

Stronger monsters to trade! The salon owner offers to trade stronger monsters than before. A chance to add high-rank monsters to your party.

Our translation of ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 102.

The BradyGames walkthrough

After you have completed the game, you can load your game back up for a new endeavor. The hero is in Solitaire's office where she proposes a new non-stop challenge known as Solitaire's Challenge.

There are two requirements to compete in Solitaire's Challenge:

ATTAIN RANK X IN THE BATTLE ARENA

PASS THE ADVANCED MONSTER SCOUT PROFICIENCY TEST

Those who make the grade get to fight the new Commissioner. This starts a new objective: fulfill Solitaire's requirements.

A man and woman are in the commissioner's office and they have more challenges for you.

The woman wants you to acquire a hundred different skills for your library. Complete this to receive a metal king slime.

Next, collect 150 skills for your library to receive a metal kaiser slime. Collect all of the skills to get a monster from Dragon Quest VIII, leopold.

The man wants you to collect 100 monsters in your library. Complete this to receive a liquid metal slime. Next, collect 200 monsters in your library to receive a grandpa slime. Get all of the monsters in your library to get another monster from Dragon Quest VIII, the god bird empyrea.

After completing both the skills and monster libraries, the man gives you a robbin'hood—the legendary thief from Dragon Quest III and Dragon Quest IV. The woman gives you a trode—the cursed king monster himself.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 78.

Prepare for Fight with Solitaire

It would be worth your time to build up a good team of Rank A or S monsters for this fight. Level up your monsters at the metal menagerie or Infern Isle's Tartarus (the final dungeon). You can talk to the blue-haired scout near the east sewer entrance to go straight to the entrance. You can wander through the entire Tartarus, or just step inside and use the Whistle ability to call enemies to you. Liquid metal slimes may also appear every once in awhile. You will also see some metal king slimes here, but not nearly as often. Use Metal Slash against these foes, or a weapon that is lethal against metal monsters such as the obsidian sword.

You are unable to use items in this battle, so be sure your healer has a revive spell and a good heal spell.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 78.

Fight Solitaire

After you have completed the Battle Arena and the Advanced Monster Scout Proficiency Test, talk to Commissioner Solitaire to fight her. Her team consists of the following three monsters:

Defeat Team Solitaire to receive a brass key from the Commissioner. She also informs the hero that this was just the first round and there are more to come. Return to her if you want to fight her again as practice.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 79.

The Brass Key and the Sewer Door

Head down to the sewer and use the brass key on the locked door to enter Dr Snap's laboratory. There are notes to read among the books in the first room. Proceed to the back of the laboratory to find an estark. Estark was the lord of the underworld in Dragon Quest IV and made appearances in Dragon Quest V and Dragon Quest VI. Examine it to fight your first Rank X monster.

After defeating the estark, it joins your party and Igor Folds enters the lab. Talk to him, and then leave the sewer.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 79.

The scenes in the game

Every line of the cutscenes in this part of the story as the game shows it, in the order they play, with the Japanese under each line. A name over a line is the one the game shows in its name box; where the game shows none, there is none here. Each heading is the scene file, each line keeps its number in that file.

ev/demo138

SolitaireHey, back already?「おお かえってきた かえってきた!line 0

And look who's with you. Your lost doggie! I HAVEN'T forgotten what you said–「……って レアモンスター君いるじゃん! まさか あの話はフカシ!?line 1

SolitaireAw, whatever. Listen, I've come up with a new challenge!「ま んなこと どうでもいいや。 それより 新しいGPの話 聞いてよ!line 2

Until now, people have had to wait YEARS between challenges, right?「これまでのGP協会は 何年かに1回 バトルGPを 開くだけだったでしょ?line 3

But that's WAY too long! We need to be proactive, appeal to a younger market!「でも それじゃ ダメだとおもうワケ。 もっと こうげき的にいかないと!line 4

SO, I propose a NON-STOP challenge. Think about it: 24-7 ACTION!「てなわけで これからは 年がら年中 いつでもGPを やり続けるから。line 5

...Of course, that requires some rule changes.「……あっ 前のルールのままだと いろいろ キツイから そこは変えるよ。line 6

First, the scouts have to meet certain requirements.「まず 選手たちは ある じょーけんを クリアしなくちゃならないの。line 7

Namely, attaining Rank X in the battle arena... ...and passing the Advanced Monster Scout Proficiency Test.「じょーけんってのは 闘技場SSランクと スカウトQファイナルのクリアよ!line 8

And then those scouts who make the grade get to fight the Commissioner – a.k.a, ME!「んで それを たっせいした選手だけが 会長……つまり わたしと戦えるわけ。line 9

It's gonna be called Solitaire's Challenge! Now is that cool or WHAT!?「だいして アロマGP!! どうだ まいったかっ!?line 10

...「……。line 11

...「…………。line 12

...A-Anyway, I want you to compete in Solitaire's Challenge.「……と とにかく キミには アロマGPに 参加してもらうから。line 13

You don't have to register or anything, but talk to reception for the details.「特に 選手登録みたいなことはないけど うけつけで 説明を聞いてくといいわ。line 14

ev/demo139

AnnouncerWelcome, fight fans. It's Solitaire's Challenge time, so let's get on with the MAAAIN EVENT!「さあ アロマGPのメインディッシュ 会長戦を始めるとしようじゃないの!line 0

There's no love lost between these two battle legends!「今回は 名勝負のよかんが するぜ。 いちおー 選手紹介いっとこーか?line 1

AnnouncerThe challenger is our reigning champ himself – the scouting wild card, (hero)!「チャレンジャーは なんと 前回のGPチャンプ (主人公)選手!line 2

AnnouncerHe'll be taking on our intelligent, beautiful and, er, popular leader... ...Commissioner GINNY RUUU-MMMMMMY!「対するは ごぞんじ GP協会のヌシ。 アロマ・ゲブズリン会長だぁーっ!line 3

SolitaireI said, DO...NOT...USE...THAT...NAME!「……後で覚えときなさいよ DJ。line 4

AnnouncerRRREADY...「レディ……line 5

FIGHT!!!「ファイトォォ!!line 6

ev/demo140

AnnouncerCommissioner Solitaire is the winner!「勝者 アロマ会長っ!line 0

Not even our former champ could take down the new commissioner!「なんと! 前回チャンプさえも この新会長には かなわなかった。line 1

Can anybody defeat our own invincible tyrant!?「だれか この フジミのタイラントに 勝てる者は あらわれないのかーっ!?line 2

Will no one be able to kick her butt and wipe the smile off her face–「新会長を こてんぱんに できる者は あらわれないのかーっ!line 3

...Er, I-I guess we'll have to wait to find out. In any case...「……っとぉ このくらいにしとかないと 新会長の いかりをかってしまうかな?line 4

...don't go home yet, fight fans! The excitement's only just begun!「ホットな戦いは まだまだ つづくぜ! シーユーアゲイン ネクストGP!line 5

ev/demo141

Nice try, (hero). Too bad you didn't win.「おつかれさまでした (主人公)選手。 試合のほうは ザンネンでしたね。line 0

But don't forget that you can challenge the Commissioner as often as you like.「ですが アロマGP会長戦は 何度でも 戦うことができる ルールです。line 1

Train up your monsters and give it another try, okay?「さらに モンスターをきたえて いつでも チャレンジしてくださいね。line 2

ev/demo142

Announcer(hero) is the winner!「勝者 (主人公)っ!line 0

How about that, fight fans!? We finally have a Solitaire's Challenge winner!「ついに アロマGPをクリアする選手が あらわれちまった!line 1

(hero) takes the championship!「その名は (主人公)!line 2

Give it up for the greatest scout in history, our Green Bays wild card...「彼こそ 真の 最強マスターだっ!line 3

SolitaireEr, ex-CUSE me! I don't think you realise what's happening here...「ちょっと ちょっと DJ その発言は 聞きずてならないぞ!line 4

This challenge would get kinda old fast if I kept winning all the time.「いっつも わたしが 勝ちっぱなしじゃ つまんないでしょーが。line 5

So I decided to throw this one... y'know, just to make things interesting for the fans.「だから 今の勝負は 会長としての ギャラリーへの サービスなのっ!line 6

If I REALLY tried, there's no way I would lose to this kid!「全力で戦えば こんなヘッポコに わたしが 負けるはずないじゃん!line 7

Announcer...「…………。line 8

...Well, IF that's true, maybe you could try 'for real' next time...「……会長 ホントーにサービスってんなら つぎは全力のバトルで おねがいするぜ。line 9

In any case, (hero) wins Solitaire's Challenge!「とにかく (主人公)選手は アロマGPクリアだあーっ!line 10

See you all at the next challenge!「シーユーアゲイン ネクストGP!line 11

ev/demo143

SolitaireEr, this is the prize for the first Solitaire's Challenge – ahem – winner.「えー アロマGPをクリアした 最初の選手として これを賞します。line 0

So, like, congratulations, I guess. Here, take it.「ほい ゴクローさん。 ……あっ これが 賞品ね。line 1

(hero) receives a brass key.(主人公)は しんちゅうのカギを 手に入れた。line 2

SolitaireI found it when I was clearing out Snap's junk.「いや 会長になったときに 前の会長の にもつを せいりしたんだけどさ。line 3

It looked kind of interesting, so I hung on to it for a bit.「そのときに おかしなカギを 見つけたから とっといたワケ。line 4

I tried opening all the doors in HQ, but it didn't work on ANY of them.「いろいろ ためしてみたんだけど この本部には 合うドアがなかったわ。line 5

But anyway, I'm giving it to you as a present, so I hope you're grateful.「ちゅーか わたしが あげるってんだから ツベコベ言わず カンシャしな!line 6

...By the way, the fight we just had – it settles nothing.「それと わたしは あれで 決着がついたなんて 思ってないから。line 7

We've just got started. More battles lie ahead!「わたしたちの戦いは 始まったばかり。 これからは 勝敗つけていくからね!line 8

You've only won the first round, nothing more.「とりあえず キミの1勝から スタートってことに してあげるわ。line 9

ev/demo144

SolitaireUnfortunately, the announcer and fans haven't bothered to turn up.「ザンネンながら 今回は DJも ギャラリーも いないんだよね。line 0

Can you believe it? Their very own Commissioner is fighting, and they don't care.「まったく 会長サマが 戦うってのに みんな ハクジョーなんだから。line 1

As soon as I'm done here, that announcer idiot is going to get a piece of my mind.「特に DJのやつは ゲンポーものね。line 2

But right now, we have some business to settle!「……っと んなことは どうでもいいか。 それじゃ 行くよぉー!line 3

ev/demo145

SolitaireSo, what's the record between us now, (hero)?「これで (主人公)との対戦けっかは ……えーっと どうなったっけ?line 0

Oh, who cares. All I know is, I'm winning.「まあ いいや。どーせ わたしが 勝ちこしてたに 決まってるし。line 1

But if you STILL don't believe me, we can keep fighting until you do.「キミが かんぜんに負けをみとめるまで まだまだ いくらでも 戦ってあげるよ!line 2

SolitaireSo far, you have (number) wins and (number) losses, right?「これで (主人公)との対戦けっかは キミの(数)勝(数)敗だね。line 3

Hmph. Enjoy it while you can.「……ふん。 いい気になるのも 今のうちよ。line 4

Because I'm gonna turn the tables, kiddo, and SOON. Just you wait and see!「すーぐに おいぬいてやるんだから。 キミのほえづら見られるの たのしみ~。line 5

SolitaireSo far, you have (number) wins and (number) losses, right?「これで (主人公)との対戦けっかは キミの(数)勝(数)敗だね。line 6

Ha HA! See!? I TOLD you I was better than you!「……ははん。どうやら 地力のサが あらわれてきたみたいだね。line 7

You may as well give up now, kiddo. It's only gonna get worse!「も~っと 引きはなして わたしの前に はいつくばらせてあげるよ。line 8

ev/demo150

???Hallo? How long has zis door been open?「……はて? いつの間にか カギが開いておるぞ。line 0

Igor FoldsIs anybody in zere? Is zat you, Snap...?「だれか おるのか? も もしや カルマッ……line 1

Igor FoldsAh, it's only a scout. So you found ze key to zis laboratory?「……おお おぬしだったのか。 この研究室のカギを 見つけたのじゃな。line 2

Igor FoldsV-Vat!? You tamed ze estark!?「なんとっ! おぬし あのエスタークを 仲間にしたのか!?line 3

Snap created zat creature, but it vas too much of a handful, even for him.「ヤツは カルマッソが生み出したものの 手をやいておった モンスターじゃ。line 4

It vould throw a tantrum venever it lost, so Snap locked it up down here.「戦って勝たねば 言うことをきかんので ほうちされていたのじゃが……line 5

Igor FoldsBut now a scout has come down here vith the strength to handle ze beast.「……そうか。ついに マスターとして ヤツをこえる者が あらわれたか。line 6

Vell! If YOU can best Snap, maybe I can too! I vill become a greater researcher zan Snap!「ならば わしは 研究者として カルマッソを こえてみせよう!line 7

Ah, it's been a long, long time since I was zis excited about anything!「おおっ ひさしぶりに 全身に やる気が みなぎってきたぞおっ!!line 8

ev/demo192

Then thou must defeat me. Show me thy power.「ナラバ 我ヲ タオシ 汝ガ チカラ シメシテモラオウ。line 0

Do not flinch! Fight me now, with all your strength!「全力デ カカッテクルガ ヨイ!line 1

Story