101Leafy a étudié les jeux.
Île du ticket de métal
メタルチケットの島
3 espèces de monstres sauvages vivent à Île du ticket de métal.
- English
- Metal Menagerie
- Deutsch
- Metallticket-Insel
- Español
- Isla del boleto metálico
- Italiano
- Isola del biglietto metallico
The Metal Menagerie is a rocky, otherwise nondescript valley that happens to be distinguished by a teeming abundance of metal monsters.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, page 21
Notre traduction: L'Île du ticket de métal est une vallée rocheuse sans rien de particulier, si ce n'est qu'elle grouille de monstres de métal.
メタルチケットを使えば、その場から瞬時にメタルエリアへ行くことができる。物語の進行状況によって、戦える相手や制限時間が増えていく。
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories, Square Enix, 2018, page 53
Notre traduction: Avec un ticket de métal, on va directement à la zone de métal, où que l'on soit. Plus l'histoire avance, plus il y a d'adversaires et plus le temps imparti est long.
Gluant de métalメタルスライム
Mécachasseurメタルハンター
Gluant de mercureはぐれメタルBoss
Lord Lionel
Capitaine Crow