101Leafy a étudié les jeux.

Accueil › Dragon Quest Monsters: Joker › Mécanismes › Points de compétence

Points de compétence

Dragon Quest Monsters: Joker

Les points de compétence viennent de certains niveaux, des graines de Compétence et de la synthèse. Un monstre à trois compétences en reçoit plus à chacun de ces niveaux qu'un monstre à deux.

Les règles

特技などを覚えるための技能。1匹のモンスターが持てるスキルは最大3個まで。

おもに特技を覚えていく「とくぎのスキル」と、おもに特性を覚えていく「パラメータスキル」がある。

Les compétences servent à apprendre sorts et aptitudes. Un monstre peut en avoir trois au plus.

Il y a les compétences d'aptitudes, qui apprennent surtout des sorts et aptitudes, et les compétences de caractéristiques, qui apprennent surtout des attributs.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 30.

1匹のモンスターが持てるスキルは3個まで

スキルは仲間になった時点で決まっている

スキルブックを使うと新しいスキルを覚えられる

配合するときに、子どもにスキルを受け継がせることができる(新しいスキルが出現することもある)

Un monstre peut avoir trois compétences au plus

Ses compétences sont fixées quand il rejoint l'équipe

Un livre de compétence en apprend une nouvelle

Un enfant peut hériter de compétences lors d'une synthèse (une nouvelle peut aussi apparaître)

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 32.

仲間のモンスターは、レベルが上がるなどするとスキルポイントを獲得する。獲得したスキルポイントを手持ちのスキルに振りわけ、ポイントが規定の値に達すれば、そのたびに新しい特技や特性を覚えていくのだ。

レベルを一定まで上げる: レベルと、持っているスキルの数によって異なる

スキルのたねを使う: 1個につき3ポイント

配合で親から受け継ぐ: 両親が持っていた量の合計÷4

振りわけなかったポイントはそのまま持ちつづける

上記以外のレベルでは、スキルポイントは獲得できない

Les monstres gagnent des points de compétence en montant de niveau, entre autres. On les répartit entre leurs compétences, et chaque fois qu'une compétence atteint un seuil, le monstre apprend un nouveau sort, une aptitude ou un attribut.

Atteindre certains niveaux : le nombre dépend du niveau et du nombre de compétences du monstre

Utiliser une graine de Compétence : 3 points chacune

Hériter des parents par synthèse : le total des deux parents, divisé par 4

Les points non répartis sont conservés

Aux niveaux absents du tableau, on ne gagne aucun point

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 33.

As you reach certain levels of experience points, your level goes up and your attribute stats increase. At some levels you earn skill points according to the following table.

Another advantage to synthesised monsters is the number of skill points they earn.

Put the points into the skills that you want to pass on to a new monster, or into skills that you are trying to max out to earn new skills.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 15.

Points par niveau

La table du jeu lui-même ; le guide japonais imprime les mêmes chiffres page 33. Le jeu garde la colonne à trois compétences, et deux compétences en reçoivent les deux tiers, arrondis au-dessus. Entre parenthèses, le total cumulé. Les niveaux absents ne donnent aucun point.

NiveauDeux compétencesTrois compétences
55 (5)7 (7)
88 (13)11 (18)
116 (19)8 (26)
158 (27)11 (37)
176 (33)8 (45)
206 (39)8 (53)
2110 (49)14 (67)
256 (55)8 (75)
268 (63)12 (87)
3010 (73)14 (101)
358 (81)12 (113)
386 (87)8 (121)
396 (93)8 (129)
407 (100)10 (139)
438 (108)12 (151)
468 (116)12 (163)
476 (122)8 (171)
508 (130)11 (182)
544 (134)6 (188)
584 (138)6 (194)
625 (143)7 (201)
654 (147)6 (207)
696 (153)8 (215)
746 (159)8 (223)
794 (163)6 (229)
844 (167)6 (235)
864 (171)6 (241)
916 (177)8 (249)
954 (181)6 (255)
996 (187)8 (263)

Sorts et aptitudes qui évoluent

Apprendre le suivant remplace le précédent. Les exemples du guide, page 33.

スキルを上げて特技を覚えるとき、すでに覚えている特技がより効果の高い別の特技に成長することがある。

このとき、成長前の特技は使えなくなってしまう(たとえば、ホイミがベホイミに成長すると、ホイミは使えなくなる)。

Quand une compétence apprend quelque chose, un sort ou une aptitude déjà connu peut évoluer en une version plus forte.

L'ancien ne peut alors plus être utilisé (par exemple, quand 1ers secours devient Soins partiels, 1ers secours disparaît).

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 33.