101Leafy a étudié les jeux.

Rencontres

Dragon Quest Monsters: Joker

Le service de rencontres de Civilia propose cinq monstres à la fois, et le jeu passe au groupe suivant au fil de l'histoire. Niveau, statistiques et compétences viennent du jeu. Les groupes suivent le guide officiel japonais.

La colonne Sexe donne le sexe que doit avoir le monstre proposé, comme dans les guides : + pour mâle, - pour femelle. Un monstre des deux sexes ne peut pas participer.

Dans les guides

アルカポリス島のデパートの2階にあるお見合いセンターでは、相手を選んで仲間のモンスターと配合ができる。

お見合いセンターには5匹のモンスターが登録されていて、手持ちのモンスターとお見合い(配合)させることができる。お見合いしたモンスターはいなくなり、生まれた子どもが新しく仲間になるのだ。

ただしお見合いは、相手が出している条件を満たすモンスターしかできないので注意しよう。

Au centre de rencontres, au premier étage du grand magasin de Civilia, on choisit un partenaire et on le synthétise avec un de ses monstres.

Cinq monstres sont inscrits au centre de rencontres, et on peut les marier (synthétiser) avec un monstre que l'on a. Le monstre envoyé au rendez-vous s'en va, et l'enfant qui naît rejoint l'équipe.

Attention : seul un monstre qui remplit la condition posée par le partenaire peut participer.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 144.

Once you open up the matchmaking service on Domus Isle, you can synthesise monster through them. They offer five monsters that you can choose to synthesise with, then you offer up a monster that meets their requirement.

The nice thing about synthesising with this service is that you only lose the requirement monster that you offer up.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 21.

性別が⚥のモンスターは、お見合いさせることができない

基本的に、登録されているモンスターは、一度お見合いをするとセンターからいなくなる

Un monstre des deux sexes ne peut pas participer à une rencontre.

En règle générale, un monstre inscrit quitte le centre après une rencontre.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 144.

性別……お見合いできるモンスターの性別。

条件……こちらからお見合いに出すモンスター。

Sexe : le sexe du monstre avec qui la rencontre est possible.

Condition : le monstre que vous proposez pour la rencontre.

Notre traduction de ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 145.

Monster Matchmaking becomes available once you make the challenge finals. The first twenty monsters below become available—five at a time. Once you complete the main game, the last five monsters also become available. These stats are approximations.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 93.

Groupe A : jusqu'à la levée de vos ordres après l'arrivée du Championnat des Dresseurs

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseCompétencesPoints de compétence non dépensésSexeDemande
Dragronce10373230283635Feu 10, Bonus Attaque 1010+Morts-vivants · Niveau E
Orque178230139243311Accélérateur 10, Bonus Attaque 30, Bonus Agilité 1017+Naturels · Niveau F
Médigluant1636984237150189Nettoyeur 10, Soigneur 3016-Niveau C
Diable dansant18883267584652Chasseur 20, Bonus Défense 3018-Diablotin
Sacatrésor1710820491119837Danseur 20, Bonus Agilité 2017-Sacatrésor

Groupe B : jusqu'à la fin de la finale du Championnat des Dresseurs

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseCompétencesPoints de compétence non dépensésSexeDemande
Mort-vivant22924496843858Mauvaise haleine 20, Bonus Défense 3022+Matières · Niveau D
Tyrantosaure251782314710214499Clerc 10, Bonus Attaque 3025-Niveau C
Démon inférieur199946997311852Saboteur 10, Bonus Agilité 2019-Bêtes · Niveau D
Cavale-démon2412428127994622Réducteur 10, Souffle 2024+Armure errante
Gluant de métal246355215916868Pot de glu 20, Flamme et Bang 10, Bonus Agilité 1024-Gluant de métal

Groupe C : jusqu'à l'ouverture des donjons de Pandémonilia

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseCompétencesPoints de compétence non dépensésSexeDemande
Royalgue27212561631469486Guérisseur 20, Aide magique 1027-Morts-vivants
Mécachasseur171843572817033Chasseur 21, Bonus Défense 3017+Dragons · Niveau D
Condor infernal178880242313317Guérisseur 20, Bonus Attaque 1717+Aquasaure
Monte-gluant de métal261681599222427763Martyr 10, Anti-métal 5726-Mécachasseur
Démon du dessert24189751291189058Bang et Foudre 24, Tornade et Élec 2424-Niveau C

Groupe D : jusqu'à la fin du jeu

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseCompétencesPoints de compétence non dépensésSexeDemande
Géant2728412123422223Maestrogel 20, Bang et Élec 30, Bonus Attaque II 3027-Niveau A
Marionnettiste2818014613811251118Cauchemar 10, Nettoyeur 30, Bonus Sagesse II 2128+Cyclomage
Roi gluant271269476852330Protection Confusion 20, Protection Antimagie 2027+Naturels · Niveau B
Dragon de métal25162461351423581Protec. Souffle de feu 20, Protec. Souffle glacial 2025-Grand dragon
Garde octavien191183084882039Lames Vent-Éclairs 10, Glace et Foudre II 2019+Démons · Niveau A

L'encadré BradyGames de Roi gluant reprend les compétences de Géant. Le jeu lui-même et le guide japonais (p. 147) donnent celles affichées ici.

Après la fin du jeu

MonstreNiv.PVPMAttaqueDéfenseAgilitéSagesseCompétencesPoints de compétence non dépensésSexeDemande
Baron d'os28199881651248492Feunoir 10, Bonus Agilité 1528+Niveau A
Khalamarmot22156521148516723Aquapothicaire 15, Protection Sommeil 1522+Calmaroi
Gon26207151651232113Défenseur 10, Bonus Défense 1026+Naturels · Niveau S
Scarablindé30312242161651594Cafardeur 10, Bonus Défense II 1030+Roi gluant de métal
Gluant de mercure18722641863824Barricadeur 10, Bonus Défense 10, Bonus Agilité 1018-Gluants · Niveau B

Après la fin du jeu, le centre propose cinq monstres tirés au hasard parmi les 25 ci-dessus, avec un nouveau tirage à chaque visite.