101Leafy researched the games.
Panda pilgrim
放浪パンダ

Panda pilgrim (放浪パンダ) is a rank D monster of the Beast family, number 018 on the official site's monster page. It is new to the Dragon Quest Monsters games on this site.
Sources: Official Japanese site, Monsters; Square Enix Asia News Portal, Latest Updates Vol. 4.
Official profile
かつて 世間をにぎわせたスーパースターの引退後の姿。かわいらしい姿に油断していると杖で目を狙ってくるので 要注意。
A retired superstar who once had the whole world talking, now wandering in traditional dress. Do not be fooled by the cute face: it goes for your eyes with its walking stick.
Square Enix's English text
A monster of the beast family clothed in traditional garb. Cross this panda's path and you'll soon learn how sharp its "walking stick" can be!
Screenshot
