101Leafy researched the games.
Bamboo Badboy
たけのここぞう

Bamboo Badboy (たけのここぞう) is a rank E monster of the Nature family, number 011 on the official site's monster page. It is new to the Dragon Quest Monsters games on this site.
Sources: Official Japanese site, Monsters; Square Enix Asia News Portal, Latest Updates Vol. 2.
Official profile
大きくなる前に 刈り取られた恨みが タケノコを魔物に変えた。おいしそうな姿で油断させ収穫しにきた農家に襲いかかる。
A bamboo shoot turned monster by its grudge at being cut too young. It looks good enough to eat and waits for the farmers who come to dig it up.
Square Enix's English text
This nature family monster lures in hungry folk in the guise of a succulent bamboo shoot before attacking.
Screenshot

