101Leafy researched the games.

Aruu

Element · p. 39

アルー

Aruu
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 39.

Names

Japanese (the book)
アルー
English
Aruu (Our translation)
Family
Element

The anniversary book lists Aruu with its picture under エレメント系モンスター (element family monsters) in its table of the monsters that first joined the party in Caravan Heart. The book prints only the Japanese name and the game never came out in English. Aruu is our translation.

From the anniversary book

キャラバンハートで初めて仲間になったモンスターたち エレメント系モンスター アルー

Monsters that first joined the party in Caravan Heart Element family monsters Aruu

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 39. Our translation.

さて、『DQMキャラバンハート』にも、多数の新モンスターが登場した。なかでもひときわ異彩を放っていたものといえば、イイロ、ピモ、アルー、ドリーン、パーラルの面々だ。

Caravan Heart brought in a great many new monsters too. The ones that stood out most of all were Iiro, Pimo, Aruu, Doreen, and Paral.

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 39. Our translation.

これらのモンスターの生息地は、一度目のエンディングを見たあとに行けるようになるスライムランド。

These monsters live in Slime Land, which opens once you have seen the first ending.

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 39. Our translation.

よく見れば、彼らもまたスライム状のボディの持ち主たちである。表情も愛らしくて憎めない。まさにスライムランドに棲息するのにふさわしい、スライム系の新種! と思いきや、じつはエレメント系のモンスターで、思わず「えっ!?」と声をあげてしまったことを、いまでも覚えている。

Look closely and they too have slime-like bodies. Their faces are sweet and hard to dislike. A new kind of slime, just right for Slime Land! Or so you would think, but they are Element family monsters, and I still remember letting out a "Huh!?" at that.

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 39. Our translation.

Same family in the book