101Leafy researched the games.
Dire King Squid Soul
凶だいおうイカの魂
Our translation
- Kind
- Key items
A soul that gives rise to a Dire King Squid.
Not sold in shops
What the anniversary book says
スカウトができないブレイクモンスターを生み出すことも可能。ただし、ダークマデュライトと「凶○○の魂」というアイテムが必要だった。
You could also create Break monsters, which cannot be scouted, but that took a Dark Madurite and an item called "Dire ___ Soul".
Quoted from Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 77. The English is our translation.
In chests
Chests that hold it, map by map.