101Leafy researched the games.
Poison Guard
どくガード+
Increases resistance to poison.
A monster can hold this trait more than once, from its own traits and its skill sets.
From the game's trait list.
Increases resistance to Poison-type magic.
Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, page 196
Learned in
Monsters with Trait
No monster in the library has it from birth; it comes from skill points.