101Leafy researched the games.

Home › Joker 2 › Story › After the credits

After the credits

Dragon Quest Monsters: Joker 2 · Part 10 of 11

Every line of this part of the story as the game shows it, scene by scene, in the order they play.

Places: Dark World

Walkthrough for this part: Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, pages 82 to 90

Each time Eugene is defeated, the scout has a chance to gain a monster from Eugene's own collection, and Eugene then relocates and begins training more powerful monsters. You can find and defeat Eugene up to five times.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, page 88

An encounter with the Incarni is triggered when the scout finds and interacts with one of their glyphs. Win the battle, and you earn a special tome that teaches a unique skill. Find the glyph again, and the Incarnus changes into a superior form for another battle. You can encounter and defeat the Incarnus up to four times; defeat its fourth and final form, and the scout can take possession of his own version of the Incarnus from the field just outside the Albatross!

Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, page 89

Upon defeat, Leonyx opens the way to the Dark World, even further beneath and beyond the Bemusoleum and Necropolis.

Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide, BradyGames, 2011, page 90

ev/d090

Captain MaydayWell, here we are, Rookie.「さあ 着いたぞ (主人公)。line 1

Captain MaydayBut while you're still my deckhand, I've got one last mission for you.「だが そとに出る前に みならい船員として 最後の仕事を ひきうけてくれ。line 3

Captain MaydayIntelligence reports that a hostile mouse may have infiltrated my airship.「どうやら ネズミが いっぴき この飛行船に まぎれこんでいるようなのだ。line 5

Captain MaydayHead down to the cargo hold below this room and engage the enemy! Got it?「客室の下の 船室に行って そいつを みつけてきてくれないか?line 7

Captain MaydayNow this mouse may have no malicious intent, but all the same...「ワルさをするネズミではないから 心配いらん。 ただ……line 9

Captain Mayday...I got a funny feeling this ain't your regular run-of-the-mill rodent. Okay, Rookie! Move out!「あまり すなおなネズミじゃ ないようだからな よろしくたのむよ。(主人公)。line 11

ev/d102

Solitaire...Looks like you found me, kiddo.「……みつかっちゃったみたいね。line 1

SolitaireJust don't go getting the wrong idea. I didn't do this cos I'm short of money.「ア…アタシは べつに お金がなくて こんなことしたワケじゃないから……。line 3

SolitaireThat just wouldn't be my style...「そこんとこ カンちがいしないでよね!line 5

SolitaireAnyway, I'm new in town and I'm looking for the True Monster Scout Challenge...「……で? 真のバトルGPの会場ってのは どこに あるの?line 7

SolitaireAn underground arena in a place called the Doubtback, you say? Let's go!「……ふぅん。平原にある地下の闘技場ね。 さっそく 行ってみるわ。line 9

SolitaireYep, you're coming too. You think I'm going to let you get away without a fight?「あなたも きなさいよ。勝ちにげなんて ぜったいに ゆるさないんだから!line 11

ev/d095

Leonyx...Graaargh! An extraordinary performance!「ぐふっ! みごとだぁっ!line 1

LeonyxI have witnessed your power. Hmmm... Perhaps you are ready...「そなたのチカラ みさせてもらった。 その強さなら おそらくは……line 3

Leonyx...Listen to me, (hero). I have a request to make of you.「(主人公)よ。 我の たのみを きいてくれまいか。line 5

LeonyxThis is all I desire - that wicked being that stained my soul with evil...「たのみというのは ほかでもない。 我を じゃあくにそめた あくの化身……。line 7

Leonyx...Its name is Rigor Mortex. I want you to destroy it once and for all.「オムド・ロレスを うちほろぼしてきてほしいのだ。line 9

LeonyxRigor Mortex was a weapon foolish humans built to surpass my power.「オムド・ロレスは おろかな人間たちが 我を こえるために つくりだした兵器……。line 11

LeonyxBut those humans could not control their creation, and many lives were lost.「だが 人間たちも ヤツを せいぎょできず おおくの命が うばわれてしまった……。line 13

LeonyxRigor Mortex created its own magic realm where it now skulks... ...licking the wounds I inflicted upon it.「オムド・ロレスは 自ら 魔界を つくりだし 我との決闘で うけたキズを いやしている。line 15

LeonyxIf we leave it to its own demonic devices, it will surely return.「このままでは やがて オムド・ロレスは 復活を とげるであろう。line 17

LeonyxI will now open the door to its realm of illusion.「これより 我が その魔界のトビラを ひらいてみせよう。line 19

LeonyxBeyond lies the dark and twisted world where it lurks.「このさきが ヤツのひそむ 魔界だ。line 21

LeonyxI beg of you. Take up the gauntlet and destroy Rigor Mortex.「たのむ。いまわしき オムド・ロレスを そなたの手で ほうむってきてくれ。line 23

LeonyxDo not quail. By defeating me, you have shown yourself worthy of this task.「我にも うち勝てる そなたならば かならずや できるはずだ。line 25

ev/d099

At last, Rigor Mortex is gone from this land.「ついに オムド・ロレスが この地を さったのですね……。line 0

We have finally been released from that infernal curse.「ようやく 私たちは いまわしき じゅばくから かいほうされました……。line 1

Thank you, (hero). Your power and pure heart have saved us.「ありがとう…… 真の強さをもつ マスター (主人公)……。line 2

My final prayer is that those alive today never repeat our mistakes.「ねがわくば いまを生きる者たちが おなじ あやまちを くりかえさぬよう…。line 3

Thank you, (hero)...「ありがとう…………。line 4

ev/d227

IncarnusI am the divine beast known as the Incarnus. My divine nature means my development differs from that of regular monsters.「我は 神獣……。神に ちかきそんざい。 ゆえに 成長の仕方も ことなる……。line 1

IncarnusBut let's save that discussion until next time.「だが そのことは つぎに会ったとき 話すとしよう……。line 3

IncarnusWe will meet again, I trust.「では また 会おう!line 5

IncarnusExtraordinary. You have managed to defeat me in this form...「……みごとだ。このすがたでも 敗北を きっしてしまったか……。line 7

IncarnusI am the divine beast known as the Incarnus. My divine nature means my synthesis differs from that of regular monsters.「我は 神獣……。神に ちかきそんざい。 ゆえに 配合のチツジョも ことなる……。line 9

IncarnusAs I suspected... The power you wield is the real thing.「……なるほど。汝のチカラ まさしく ホンモノのようだ……。line 11

IncarnusI am the divine beast known as the Incarnus.「我は 神獣……。神に ちかきそんざい。line 13

IncarnusThe next time we meet will likely be the last.「つぎに会うときは 汝と すごす 最後のときと なるであろう。line 15

IncarnusI wanted to assay the power you have at your disposal.「……汝のチカラ みきわめさせてもらったぞ。line 17

IncarnusThere is no doubt - you are worthy of being entrusted with the Infantus.「汝こそ わがジュニアをたくせる 真のマスターに ちがいあるまい。line 19

IncarnusI can die happy knowing that I have found a master scout like you...「ふふふ……。死して なお 汝のような マスターに出会えるとはな……。line 21

IncarnusFor the divine Incarnus must die in order to entrust the Infantus to another.「……神獣は 死とともに ジュニアをさずかる。line 23

IncarnusSplendid! You may very well prove worthy of being entrusted with the Infantus.「……みごとだ。汝ならば ジュニアを たくすことが できるかもしれんな。line 25

IncarnusI am the divine beast known as the Incarnus. My divine nature means my development differs from that of regular monsters.「我は 神獣……。神に ちかきそんざい。 ゆえに 成長の仕方も ことなる……。line 27

IncarnusBut let's save that discussion until next time.「だが そのことは つぎに会ったとき 話すとしよう……。line 29

IncarnusWe will meet again, I trust.「では また 会おう!line 31

IncarnusExtraordinary. You have managed to defeat me in this form...「……みごとだ。このすがたでも 敗北を きっしてしまったか……。line 33

IncarnusI am the divine beast known as the Incarnus. My divine nature means my synthesis differs from that of regular monsters.「我は 神獣……。神に ちかきそんざい。 ゆえに 配合のチツジョも ことなる……。line 35

IncarnusBut let's save that discussion until next time.「だが そのことは つぎに会ったとき 話すとしよう……。line 37

IncarnusWe will meet again, I trust.「では また 会おう!line 39

IncarnusAs I suspected... The power you wield is the real thing.「……なるほど。汝のチカラ まさしく ホンモノのようだ……。line 41

IncarnusI am the divine beast known as the Incarnus.「我は 神獣……。神に ちかきそんざい。line 43

IncarnusThe next time we meet will likely be the last.「つぎに会うときは 汝と すごす 最後のときと なるであろう。line 45

IncarnusI look forward to seeing you then.「では また 会おう!line 47

IncarnusI wanted to assay the power you have at your disposal.「……汝のチカラ みきわめさせてもらったぞ。line 49

IncarnusThere is no doubt - you are worthy of being entrusted with the Infantus.「汝こそ わがジュニアをたくせる 真のマスターに ちがいあるまい。line 51

IncarnusI can die happy knowing that I have found a master scout like you...「ふふふ……。死して なお 汝のような マスターに出会えるとはな……。line 53

IncarnusFor the divine Incarnus must die in order to entrust the Infantus to another.「……神獣は 死とともに ジュニアをさずかる。line 55

IncarnusAs the Infantus passes into the hands of another... ...I will lose my memory and fade from existence.「そして ジュニアをたくす者に 出会ったとき キオクを失い しょうめつするのだ……。line 57

IncarnusIt has been brief, but I have enjoyed the time I've spent with you immensely.「みじかい間だったが 汝と すごした時間 なかなか たのしかったぞ……。line 59

IncarnusThe Infantus awaits you within sight of your airship.「さあ 飛行船が みえる場所で ジュニアが 汝のむかえを まっている!line 61

IncarnusLook after the Infantus well...「ジュニアのこと よろしく たのんだぞ!line 63

IncarnusI pray that you will rise to become the most powerful of all monster scouts.「ねがわくば! 汝が ほこりたかき 最強のマスターで あらんことを!line 65

ev/d228

I am the divine beast known as the Incarnus.「我は 神に ちかきそんざい 神獣。line 0

IncarnusI have used the sacred power at my disposal to lead you here.「大いなるチカラに ひかれ 汝を ここへと みちびかせてもらった。line 2

IncarnusI seek a true master scout - one I can entrust with the precious Infantus.「我は いま ジュニアを たくすことができる 真のマスターを さがしているのだ。line 4

IncarnusThe Infantus is an incarnation of myself, the next generation of the Incarnus.「ジュニアとは つぎの世代を生きる わが分身のことである。line 6

IncarnusYou must now prove yourself worthy of being entrusted with the Infantus.「……汝に わがジュニアを まかせられるか 試させてもらおう。line 8

IncarnusI trust you will forgive me for being so forceful...「しょうしょう ごういんだが ゆるせ!line 10

Incarnus(hero), I have awaited you...「マスター (主人公)よ。 まっていたぞ。line 12

IncarnusHo ho! You look rather taken aback by my transformation.「ふふふ。我のすがたが かわったことに おどろいたカオをしているな。line 14

IncarnusThe divine Incarnus develops by transforming itself in this manner.「我のような神獣は このように 自らのすがたを かえて 成長するのだ。line 16

IncarnusDo you know the reason I have led you here?「……さて 汝を ここへ みちびいた りゆうは わかるな?line 18

IncarnusI seek a master scout worthy of being entrusted with the precious Infantus.「汝が わがジュニアを たくすことができる 真のマスターか みきわめるためだ。line 20

IncarnusNow, I will test your abilities to the full in my present form.「こんどは このすがたで 汝のチカラ 試させてもらうぞ!line 22

IncarnusI am the divine Incarnus. I seek a scout I can entrust with the Infantus.「我は 神獣……。神に ちかきそんざい。 ジュニアをたくす マスターを さがしている。line 24

IncarnusI must test you to see if you can be entrusted with the Infantus.「……汝に わがジュニアを まかせられるか 試させてもらおう。line 26

Incarnus(hero), I have awaited you...「マスター (主人公)よ。 まっていたぞ。line 28

IncarnusI promised to explain how to synthesise divine monsters like myself.「こんかいは 神獣と配合のチツジョについて 話す やくそくだったな……。line 30

IncarnusA divine monster cannot be transformed into any lesser monster.「神獣は 神に ちかいそんざいゆえに 配合では 神獣いがいの モンスターには なりえない。line 32

IncarnusFor me, synthesis is the means by which I alter my form and develop.「我にとって 配合とは すがたをかえ 成長するしゅだんに ほかならないのだ。line 34

IncarnusI must test you to see if you can be entrusted with the Infantus.「さあ その神獣をたくせる マスターであるか みたび 試させてもらうぞ!line 36

IncarnusI am the divine Incarnus. I seek a scout I can entrust with the Infantus.「我は 神獣……。神に ちかきそんざい。 ジュニアをたくす マスターを さがしている。line 38

IncarnusI must test you to see if you can be entrusted with the Infantus.「……汝に わがジュニアを まかせられるか 試させてもらおう。line 40

Incarnus(hero), I have awaited you...「マスター (主人公)よ。 まっていたぞ。line 42

IncarnusBarring some rather special transformations, this is my final form.「とっておきの すがたをのぞけば これが 我の最後の すがたとなる。line 44

IncarnusThat means this will be the final battle in which I test your strength.「ゆえに こんかいが 汝のチカラを試す 最後の戦いというわけだ。line 46

IncarnusI am profoundly grateful for the time I have spent with you.「いままで 我に つきあってくれて ほんとうに カンシャしている。line 48

IncarnusGive it all you have, for I can assure you that I will not go easy on you.「……だが てかげんは せぬ! 汝も 全力で かかってくるがよい!line 50

IncarnusI will find out whether you are worthy of being entrusted with the Infantus.「ジュニアをたくせる マスターか どうか ここで みきわめさせてもらうぞ!line 52

Story