101Leafy researched the games.

Matchmaking

Dragon Quest Monsters: Joker

The Domus Isle matchmaking service offers five monsters at a time, and the game swaps in a new group of five as the story moves on. Level, stats, and skills are the game's own. The group headings follow the official Japanese guide book.

The sex column is the sex the monster you put forward needs, as the guide books print it: + is male and - is female in the English game. A monster of both sexes cannot be matched.

In the guide books

アルカポリス島のデパートの2階にあるお見合いセンターでは、相手を選んで仲間のモンスターと配合ができる。

お見合いセンターには5匹のモンスターが登録されていて、手持ちのモンスターとお見合い(配合)させることができる。お見合いしたモンスターはいなくなり、生まれた子どもが新しく仲間になるのだ。

ただしお見合いは、相手が出している条件を満たすモンスターしかできないので注意しよう。

At the matchmaking centre on the second floor of the Domus Isle department store, you pick a partner and synthesise it with one of your monsters.

Five monsters are registered at the matchmaking centre, and you can match (synthesise) them with a monster you have. The monster you matched leaves, and the child that is born joins you.

Note that you can only match a monster that meets the condition the partner sets.

Our translation of ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 144.

Once you open up the matchmaking service on Domus Isle, you can synthesise monster through them. They offer five monsters that you can choose to synthesise with, then you offer up a monster that meets their requirement.

The nice thing about synthesising with this service is that you only lose the requirement monster that you offer up.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 21.

性別が⚥のモンスターは、お見合いさせることができない

基本的に、登録されているモンスターは、一度お見合いをするとセンターからいなくなる

A monster that is both sexes cannot be matched.

As a rule, a registered monster leaves the centre once it has been matched.

Our translation of ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 144.

性別……お見合いできるモンスターの性別。

条件……こちらからお見合いに出すモンスター。

Sex: the sex of the monster you can be matched with.

Condition: the monster you put forward for the match.

Our translation of ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック (Square Enix, 2007), page 145.

Monster Matchmaking becomes available once you make the challenge finals. The first twenty monsters below become available—five at a time. Once you complete the main game, the last five monsters also become available. These stats are approximations.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 93.

Group A: until your orders are lifted after the Monster Scout Challenge goal

MonsterLevelHPMPAttackDefenceAgilityWisdomSkillsUnspent skill pointsSexAsks for
Dragonthorn10373230283635Fire 10, Attack Boost 1010+Undead Family · Rank E
Orc178230139243311Speedster 10, Attack Boost 30, Agility Boost 1017+Nature Family · Rank F
Healslime1636984237150189Cleanser 10, Healer 3016-Rank C
Dancing Devil18883267584652Huntsman 20, Defence Boost 3018-Imp
Goodybag1710820491119837Dancer 20, Agility Boost 2017-Goodybag

Group B: until the Monster Scout Challenge finals end

MonsterLevelHPMPAttackDefenceAgilityWisdomSkillsUnspent skill pointsSexAsks for
Walking Corpse22924496843858Bad Breath 20, Defence Boost 3022+Material Family · Rank D
Tyrantosaurus251782314710214499Cleric 10, Attack Boost 3025-Rank C
Lesser Demon199946997311852Saboteur 10, Agility Boost 2019-Beast Family · Rank D
Demonrider2412428127994622Diminisher 10, Breath 2024+Restless Armour
Metal Slime246355215916868Slimer 20, Frizz & Bang 10, Agility Boost 1024-Metal Slime

Group C: until the dungeons of Infern Isle open

MonsterLevelHPMPAttackDefenceAgilityWisdomSkillsUnspent skill pointsSexAsks for
King Kelp27212561631469486Cure-all 20, Mage Aid 1027-Undead Family
Hunter Mech171843572817033Huntsman 21, Defence Boost 3017+Dragon Family · Rank D
Hades Condor178880242313317Cure-all 20, Attack Boost 1717+Seasaur
Metal Slime Knight261681599222427763Martyr 10, Anti-metal 5726-Hunter Mech
Dessert Demon24189751291189058Bang & Zap 24, Woosh & Zam 2424-Rank C

Group D: until the ending

MonsterLevelHPMPAttackDefenceAgilityWisdomSkillsUnspent skill pointsSexAsks for
Gigantes2728412123422223Icemeister 20, Bang & Zam 30, Attack Boost II 3027-Rank A
Puppeteer2818014613811251118Nightmare 10, Cleanser 30, Wisdom Boost II 2128+Wrecktor
King Slime271269476852330Confusion Ward 20, Antimagic Ward 2027+Nature Family · Rank B
Metal Dragon25162461351423581Fire Breath Ward 20, Ice Breath Ward 2025-Great Dragon
Octavian Sentry191183084882039Thunderwind Slashes 10, Crack & Zap II 2019+Demon Family · Rank A

The BradyGames box for King Slime repeats the Gigantes skills. The game itself and the Japanese guide (p. 147) both give the skills shown here.

After the ending

MonsterLevelHPMPAttackDefenceAgilityWisdomSkillsUnspent skill pointsSexAsks for
Bone Baron28199881651248492Muspell 10, Agility Boost 1528+Rank A
Khalamari Kid22156521148516723Aquapothecary 15, Sleep Ward 1522+King Squid
Jum26207151651232113Defender 10, Defence Boost 1026+Nature Family · Rank S
Beetleboy30312242161651594Hive Mind 10, Defence Boost II 1030+Metal King Slime
Liquid Metal Slime18722641863824Barricade 10, Defence Boost 10, Agility Boost 1018-Slime Family · Rank B

After the ending the centre lists five monsters picked at random from all 25 above, a new pick each time you go in.