101Leafy researched the games.

Home › Dragon Quest Monsters: Joker › Story › CELL Headquarters

CELL Headquarters

Dragon Quest Monsters: Joker · Part 1 of 14

Where it happens

CELL Headquarters

The BradyGames walkthrough

An island that holds the CELL Headquarters–where the hero starts his adventure.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 24.

The Adventure Begins

Warden Trump gives the hero a scout ring and sends him off to enter the Monster Scout Challenge on Domus Isle. You can explore CELL Headquarters before heading down the elevator.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 25.

The Jetty

Talk to the man at the jetty to get more information on your mission. Before boarding the sea scooter, he lets you choose between the following three monsters. Select one and board the sea scooter.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 25.

The scenes in the game

Every line of the cutscenes in this part of the story as the game shows it, in the order they play, with the Japanese under each line. A name over a line is the one the game shows in its name box; where the game shows none, there is none here. Each heading is the scene file, each line keeps its number in that file.

ev/demo001

Black JacquesTime to go, (hero). Ze Warden iz calling for you.「出るんだ (主人公)。 ギルツ様が およびだ。line 0

...「…………。line 1

Black JacquesWhat iz eet? 'Ave you grown fond of ze stench down 'ere?「どうした? ロウの中が そんなに気にいったか?line 2

I was under ze impression zat Warden Trump would detain you for much longer.「お前を 出したくないのは ギルツ様とて 同じだろう。line 3

'Owever, it would seem zat 'e as 'ad an alteration of ze 'eart on ze matter.「しかし なぜか 気が かわったみたいなのだ。line 4

But I digest – er, digress...「とにかく!line 5

As members of CELL, ze word of ze Warden is absolute.「ジェイルの 一員であるからには 統主の命令は ゼッタイだ。line 6

Black JacquesEven for 'is little son, non?「たとえ お前が 統主ギルツの むすこであろうともな。line 7

ev/demo002

Warden TrumpSo it has been ten days already.「10日前…………だったな。line 0

Ten days since you attempted to run away and join that 'contest'.「お前が ここから にげだしてまで バトルGPに 出ようとしたのは…。line 1

You demonstrated an earnest, albeit crude, interest in the event.「よくも まあ それだけのために あれほど あばれてくれたものだ。line 2

And so I have made a decision!「いいだろう!line 3

I will allow you to participate in the Monster Scout Challenge.「お前が バトルGP大会に 出場することを ゆるそう。line 4

Warden TrumpHowever, this is a mission! You will be acting as a CELL cadet.「ただし! これは任務だ!line 5

I will relay further orders to you when the time is right.「お前に やってもらうことは 時期をみて れんらくする。line 6

Keep in mind that your role as a participant is merely a guise.「バトルGPの 選手という身分が かくれみのに なるだろう。line 7

I have no interest in whether you win or lose.「優勝など どうでもいいが……line 8

However, you will follow my instructions – all of them.「私からの指令には ぜったいに したがってもらう。line 9

Understood? Now take this – you will need it.「…………いじょうだ。 これを もっていけ。line 10

(hero) receives a scout ring.(主人公)は スカウトリングを うけとった。line 11

Warden TrumpAs I'm sure you're already aware...「言うまでもないが……。line 12

...that ring will allow you to befriend monsters.「モンスターを 仲間にするための アクセサリーだ。line 13

Warden TrumpAs I recall, the opening ceremony of the challenge is today.「……バトルGPの開会式は 今日だったな。line 14

Make your preparations, then head for Domus Isle.「じゅんびができしだい 会場のある アルカポリス島に 出発せよ。line 15

...「…………。line 16

Indolence is not a virtue. Make haste, boy!「ぐずぐずするな。 はやく行け。line 17

ev/demo048

The Green Bays archipelago consists of seven diverse islands.ななつの島からなる グランプール諸島line 0

They are home to an extraordinary abundance of monster life.どこよりも モンスターが ほうふな この地で……line 1

The most talented monster scouts congregate here for one special event...バトルGPとよばれるline 2

The world famous Monster Scout Challenge!最強のモンスターマスターを決める大会が 開かれようとしていたline 3

Story