101Leafy researched the games.

Atlas

Monster page

アトラス

Infern Isle · Lv 36

MonsterRankLevelHPMPAttackDefenceAgilityWisdomGoldExp.
AtlasS3617682553481661268305264

Where

Stats, gold, and experience are as in the game. The first place is the area whose script starts the fight in the game itself; the guide book pages that list the boss by monster and level follow as a second source.

In the guide books

An atlas ambushes the team at this point. This is a tough fight against a level 36, rank S beast.

Dragon Quest Monsters: Joker, BradyGames Official Strategy Guide (BradyGames, 2007), page 73.

Bosses