101Leafy researched the games.

Home › Caravan Heart › New monsters › Lickspittle

Lickspittle

Fiend · p. 38

つちわらし

Lickspittle
Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 38.

Names

Japanese (the book)
つちわらし
English
Lickspittle (Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen)
Family
Fiend

The anniversary book lists Lickspittle with its picture under 魔獣系モンスター (fiend family monsters) in its table of the monsters that first joined the party in Caravan Heart. The book prints only the Japanese name and the game never came out in English. Lickspittle is the name the monster has in the English release of Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen.

From the anniversary book

キャラバンハートで初めて仲間になったモンスターたち 魔獣系モンスター つちわらし

Monsters that first joined the party in Caravan Heart Fiend family monsters Lickspittle

Dragon Quest Monsters 20th Anniversary: Monster Master Memories (Square Enix, 2018), p. 38. Our translation.

Same family in the book