ゲームの調査:101Leafy

ホーム › DQM2 › せかい

せかい

14

マルタの国と、ふしぎなかぎで行ける世界を、攻略本の攻略順にならべています。各世界のページに、かぎの入手方法、ボス、出現するモンスター、落ちているアイテムがあります。ルカの旅立ちとイルの冒険のどちらかでしか行けない世界には、そのバージョンを書いています。

せかいバージョンボス開く条件
マルタの国両バージョン本拠地の島。ワルぼうからもらうマルタのかぎで、ほかの世界からここへ戻れる。
砂漠の世界両バージョンビーバーン、のろいのランプオアシスのかぎ。マルタのへそにはめる新しいMagic Plugを探す冒険を引き受けると、ワルぼうがくれる。
水の世界両バージョンイカずきん、ボーンプリズナー、ゆうれいせんちょう、だいおうイカPirate Key。かくとうじょうのKid's Clubの戦いに勝つ。賞品がPirate Key。
雪と氷の世界両バージョンばくだんいわ、シルバーデビル、フィアーパペット、アンクルホーン、アークデーモンIce Key。まず、モンスターぼくじょうで働く父親にキラースコップを連れていく。次に、波止場で品物を売りさばこうとしている商人にぐんたいアリを渡す。すると商人が荷箱の下からIce Keyを見つける。
空の上の世界両バージョンヘルコンドル、はぐれメタル、ナイトリッチ、デビルアーマー、ムドーてんくうのかぎ。マルタの国の王のためにカメハ王子を探すことを引き受ける。王が冒険の助けにてんくうのかぎをくれる。
狭間の世界両バージョンずしおうまる、ウイングアサシン、グレイトドラゴン、さそりアーマー、しにがみきぞく、グラコス、ドークLimbo Key。Sky WorldでMudouを倒すとDarckがくれる。
Elf Worldルカの旅立ちシルバーデビルElf Key。モンスターを50種類以上集めたあとで、カメハ王子を戦闘で倒す。このかぎはゲームクリア後でないと手に入らない。
Lonely Worldイルの冒険キラーマシンLonely Key。モンスターを50種類以上集めたあとで、カメハ王子を戦闘で倒す。このかぎはゲームクリア後でないと手に入らない。
Traveler's World両バージョンピクシー、Dark MasterTraveler's Key。モンスターを150種類以上集めたあとで、カメハ王子を戦闘で倒す。このかぎはゲームクリア後でないと手に入らない。また、Elf WorldかLonely Worldのどちらかのイベントもクリアしておく必要がある。
Power Towerルカの旅立ちBrawn Key。Rare Key Manがまだ見たことのないモンスター(AsuraZoma、Darck、Genosidoh、LordDraco、PsychoPiz)を見せる。このかぎはゲームクリア後でないと手に入らない。
Baffle Towerイルの冒険Baffle Key。Rare Key Manがまだ見たことのないモンスター(AsuraZoma、Darck、Genosidoh、LordDraco、PsychoPiz)を見せる。このかぎはゲームクリア後でないと手に入らない。
Soul Tower両バージョンthe towers' creatorSoul Key。Power TowerとBaffle Towerを両方クリアし、Rare Key Manのところへ戻ると、最後の塔に挑むためのSoul Keyをくれる。
Magic Key Worlds両バージョンふしぎなかぎ:宝箱、かくとうじょうの賞品、落ちているものなどで手に入る。マルタの国のかぎやで鑑定する。数に限りはない。
Foreign Masters両バージョンふしぎなかぎの世界にランダムで現れる。

攻略本より

There are five worlds, each of which holds a special treasure that might work to plug up the Log's Navel.

5つの世界があり、それぞれにマルタのへそをふさげそうな特別な宝がある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

After you complete the events in the Pirate World, head over to the Starry Shrine and start mating your monsters.

Pirate Worldのイベントをクリアしたら、ほしふりのほこらへ行ってモンスターの配合を始めよう。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

There are three Hidden Keys for Tara to find, and three for Cobi to find. To collect all six keys, you must trade your keys between the Cobi and Tara versions of the game.

イルが見つけるHidden Keyが3本、ルカが見つけるものが3本ある。6本すべて集めるには、ルカ版とイル版の間でかぎを交換しなければならない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

These keys differ from the Main and Hidden Keys in that they do not have a set name and predetermined location when you find them.

このかぎはMain KeyやHidden Keyと違い、見つけた時点では名前も行き先も決まっていない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

Worlds entered with Magic Keys are randomly generated like the worlds in Dragon Warrior Monsters were.

ふしぎなかぎで行く世界は、ドラゴンクエストモンスターズの世界と同じくランダムに作られる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

Dragon Warrior Monsters 2 puts you in the role of Tara or Cobi, a brother and sister who travel to GreatLog with their parents to open and run a Monster Farm at the King's request.

『ドラゴンクエストモンスターズ2』では、プレイヤーはイルかルカとなる。きょうだいの2人は、王の頼みでモンスターぼくじょうを開いて営むため、両親とともにマルタの国へやってくる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

The first part of the game focuses less on your entry into the Starry Night Tournament, and more on the quest to find a replacement Magic Plug for the island.

ゲームの第一部は、星降りの大会への出場よりも、島の代わりとなるMagic Plugを探す冒険が中心になる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

Without the Magic Plug, the island's life force starts to escape; ultimately the whole island of GreatLog will sink!

Magic Plugがなくなると島の生命力が逃げ出し、最後にはマルタの国の島全体が沈んでしまう。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

He gives you two Magic Keys: the Oasis Key and the GreatLog Key.

彼はふしぎなかぎを2つくれる:オアシスのかぎとマルタのかぎ。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

Use the Oasis Key to visit the Oasis World and the GreatLog Key to return to GreatLog.

Oasis KeyでOasis Worldへ行き、マルタのかぎでマルタの国へ戻る。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

In addition, you need to find a monster to accompany you on your journey.

さらに、旅に連れていくモンスターを見つける必要がある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

取扱説明書とVジャンプより

鑑定をしてもらわないと不思議なドアで使うことができません。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 15

不思議な鍵を使うとさまざまな異世界へ行くことができます。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 15

「ふしぎなドア」の先にある異世界では、町や村の中などの安全な場所に行かないと記録はできません。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 13

このかぎを使うことで、異世界への扉を開くことが出来るのです。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 9

イベントが終わったり、「ふしぎなドア」から異世界に行くときには必ず冒険の書に記録をしましょう。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 45