ゲームの調査:101Leafy
アイテム
202
どうぐ101個と武器101個。値段と売値はゲームのとおりです。ゲームは武器の種類をアイコンだけで示します。種類の名前は『ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー 公式ガイドブック』(スクウェア・エニックス、2007年、153-155ページ)の見出しによります。
攻略本より
Items have all sorts of uses. Many items can be used during combat by the scout.
アイテムの使い道はさまざまだ。多くのアイテムは、戦闘中にスカウトが使うことができる。
Other items are used outside of battle to teach certain skills, or buff certain stats. A few key items are used only for quests. Items that can be purchased will be available from the item vendor once enough machine parts are deposited. Other items are found in the wild.
ほかのアイテムは戦闘の外で使い、特定のスキルを覚えさせたり、特定の能力を上げたりする。いくつかの大事なものはクエストにしか使わない。買えるアイテムは、機械の部品を十分に入れるとアイテム販売機に並ぶ。それ以外のアイテムはフィールドで見つかる。
Monsters don't just have to rely on their innate attack, defense, agility, and wisdom to combat foes. Their attack power and other attributes can be increased through the use of weapons. In addition to providing a power boost, some weapons also confer unique abilities, such as bonus attack damage and scouting success against an entire monster party, or the chance to occasionally flatten the opposition in a single blow!
モンスターは、もともとの攻撃力、守備力、すばやさ、かしこさだけで敵と戦わなくてもいい。武器を使えば、攻撃力やほかの能力を上げられる。力が上がるだけでなく、武器によっては特別な効果もつく。敵の群れ全体へのダメージやスカウトの成功率が上がったり、ときどき一撃で相手を倒せたりするのだ!
取扱説明書より
Apparently, there is a way to increase the number of items that are available from the vending machine. It probably has something to do with the box that sits next to the machine. Perhaps there might be something you could throw into the box?
どうやら、販売機で買えるアイテムを増やす方法があるらしい。たぶん、販売機の横にある箱が関係している。箱に何か入れられるものがあるのかも?