ゲームの調査:101Leafy

ホーム › DQM2 › システム

システム

攻略本が説明するゲームのしくみを、話題ごとに攻略本の文章で引用しています。日本語版の取扱説明書の文章も、最後にまとめました。配合と格闘場はそれぞれのページにあります。

このページの解説は英語版の公式攻略本を当サイトが翻訳したものです。

ストーリー

Dragon Warrior Monsters 2 puts you in the role of Tara or Cobi, a brother and sister who travel to GreatLog with their parents to open and run a Monster Farm at the King's request.

『ドラゴンクエストモンスターズ2』では、プレイヤーはイルかルカとなる。きょうだいの2人は、王の頼みでモンスターぼくじょうを開いて営むため、両親とともにマルタの国へやってくる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

The first part of the game focuses less on your entry into the Starry Night Tournament, and more on the quest to find a replacement Magic Plug for the island.

ゲームの第一部は、星降りの大会への出場よりも、島の代わりとなるMagic Plugを探す冒険が中心になる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

Without the Magic Plug, the island's life force starts to escape; ultimately the whole island of GreatLog will sink!

Magic Plugがなくなると島の生命力が逃げ出し、最後にはマルタの国の島全体が沈んでしまう。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

He gives you two Magic Keys: the Oasis Key and the GreatLog Key.

彼はふしぎなかぎを2つくれる:オアシスのかぎとマルタのかぎ。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

Use the Oasis Key to visit the Oasis World and the GreatLog Key to return to GreatLog.

Oasis KeyでOasis Worldへ行き、マルタのかぎでマルタの国へ戻る。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

In addition, you need to find a monster to accompany you on your journey.

さらに、旅に連れていくモンスターを見つける必要がある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 2ページ. 当サイト訳

マルタの国

Every time you complete one of the Main worlds, you automatically return to GreatLog to see what new services opened.

Main Keyの世界をひとつクリアするたびに自動でマルタの国へ戻り、新しく開いた施設を確かめられる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

These are limited-time offers, so take advantage of them when they occur.

これは期間限定の品なので、出たときに利用しよう。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

GreatLog is the center of all activity.

マルタの国はあらゆる活動の中心だ。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

At the very top of GreatLog lies the home of Prince Kameha and his father, the King.

マルタの国のいちばん上には、カメハ王子とその父である王の住まいがある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

If you're bored and in need of a small quest, see if the King has anything to offer.

退屈で小さな冒険がしたければ、王に用事がないか聞いてみよう。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

牧場

At its largest size, the farm can hold a maximum of 30 monsters (either live or in Egg form).

最大まで広げると、ぼくじょうにはモンスターを30体(モンスターかタマゴ)まで置ける。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

At the Monster Farm, there is a nest where you can raise any Dream Eggs you find on your journey.

モンスターぼくじょうには、旅で見つけたゆめみるタマゴを育てる巣がある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

Stable

The Stable can hold up to 30 sleeping monsters, but you must wake up monsters who are sleeping in the Stable before you can use them for breeding or traveling.

あずかりじょには眠っているモンスターを30体まで預けられるが、配合や旅に使う前に起こす必要がある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

Talk to the LandOwl in the back of the Stable to find out your monsters' maximum growth levels.

あずかりじょの奥にいるモーザに話しかけると、モンスターの成長限界レベルがわかる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

あずかりじょ

Here you can deposit and withdraw gold and extra items.

ここではゴールドや余った道具を預けたり引き出したりできる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 4ページ. 当サイト訳

図書館

At the front desk is your own Monster Catalog, which contains information about all of the monsters you've caught or bred.

受付には、捕まえたり配合したりしたすべてのモンスターの情報が載ったMonster Catalogがある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

Christener

Here you can rename the monsters traveling with you. There is no charge for this service.

ここでは連れているモンスターの名前を変えられる。料金はかからない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

酒場

The Pub is a favorite stopping place for Monster Masters, and some might be interested in breeding their monsters with yours.

酒場はモンスターマスターたちのたまり場で、あなたのモンスターと配合したがる者もいる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

かぎや

The cost of the appraisal, however, is a good sign of the key's value; the more expensive the appraisal, the better the world to which it leads!

ただし鑑定料はかぎの価値の目安になる。鑑定料が高いほど、行ける世界もよくなる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

You can't use Magic Keys until you've had them appraised at the Key Shop.

ふしぎなかぎは、かぎやで鑑定してもらうまで使えない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

Rare Key Man

If you surprise him with a rare monster or delight him with your prowess as a Monster Master, he may give you one of his Hidden Keys.

めずらしいモンスターで驚かせるか、モンスターマスターとしての腕前で喜ばせれば、Hidden Keyを1つくれることがある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

ふしぎなドア

At the bottom of the well and down a staircase is GreatLog's Magic Door.

井戸の底、階段を下りた先にマルタの国のふしぎなドアがある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

Your destination corresponds to the name of the key.

行き先はかぎの名前と対応している。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

たまごかんていし

The Tamer can tell you the type of monster in the Egg, but he doesn't know its the gender.

Tamerはタマゴの中のモンスターの種類を教えてくれるが、性別はわからない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 40ページ. 当サイト訳

The evaluation tells you the gender of the Egg, and a blessing changes that gender.

鑑定でタマゴの性別がわかり、しゅくふくでその性別が変わる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 40ページ. 当サイト訳

ほしふりのほこら

The Evaluator can also change the Egg's sex through special songs and incantations.

たまごかんていしは、特別な歌と呪文でタマゴの性別を変えることもできる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

She can tell you all about your Monster Eggs, from predictions about their strengths and weaknesses to their gender.

タマゴの強さや弱点の予想から性別まで、タマゴについて何でも教えてくれる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 3ページ. 当サイト訳

Every once in a while you will find someone who will give you a Monster Egg just for asking!

ときどき、頼むだけでモンスターのタマゴをくれる人がいる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 4ページ. 当サイト訳

ゴールド

For example, if you find a Friend Staff in the Oasis World, sell it to get lots of extra gold.

たとえば、Oasis WorldでFriend Staffを見つけたら、売って多くのゴールドを手に入れよう。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

She has four errands for you to run before you complete the Sky World.

Sky Worldをクリアする前に、彼女のおつかいを4つこなすことになる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

When you accept an errand, your mother gives you more money than the cost of what she needs.

おつかいを引き受けると、母親は必要な物の値段より多くのお金をくれる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

Plus, you can find all of the items she asks for in the Main worlds.

しかも、彼女が頼む道具はすべてMainの世界で見つかる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 5ページ. 当サイト訳

肉

Most monsters will not join you automatically, so you have to use Meat to coax them.

ほとんどのモンスターは自分からは仲間にならないので、肉を使って誘う必要がある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

There are four cuts of Meat that you can find on your journeys or buy from shops. The least effective are BeefJerky and PorkChops.

旅で拾ったり店で買ったりできる肉は4種類ある。効果が最も低いのはくんせいにくとPorkChopだ。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

Ribs work well on most mid-level monsters, like those you meet in the first three Main worlds.

ほねつきにくは、最初の3つのMainの世界で出会うような中レベルのモンスターの多くに効く。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

To get more powerful monsters to join you, feed them a piece of Sirloin. The ultimate monster attraction is the MeteOrb.

強いモンスターを仲間にするには、しもふりにくを与えよう。最強の誘い物はMeteOrbだ。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

The monster you feed it to will definitely join your party.

食べさせたモンスターは必ず仲間になる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

モンスターを仲間にする

Boss Monsters you face in Main, Hidden, and Magic Key worlds

Main Key、Hidden Key、ふしぎなかぎの世界で戦うボスモンスター

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

monsters that appear before you defeat the Bosses in a Magic Key world

ふしぎなかぎの世界でぬしを倒す前に出るモンスター

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

??? Family monsters that appear in a Magic Key world

ふしぎなかぎの世界に出る????系のモンスター

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

monsters you battle in the Arena

かくとうじょうで戦うモンスター

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

You cannot recruit the Boss Monsters you face in Main, Hidden, and Magic Key worlds.

Main、Hidden、ふしぎなかぎの世界で戦うぬしは仲間にできない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 31ページ. 当サイト訳

You cannot recruit ??? Family monsters that appear in a Magic Key world.

ふしぎなかぎの世界に出る????系のモンスターは仲間にできない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 31ページ. 当サイト訳

You cannot recruit monsters you battle in the Arena.

かくとうじょうで戦うモンスターは仲間にできない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 31ページ. 当サイト訳

Sometimes, a monster spontaneously decides to join your party after the battle is won. However, this is a rare occurrence once you've left the Oasis World.

戦闘に勝った後、モンスターが自分から仲間になることがある。ただし、Oasis Worldを出た後はめったに起こらない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 43ページ. 当サイト訳

If you feed the enemy enough Meat, the last one defeated may decide to join your group.

敵に肉を十分に与えると、最後に倒したモンスターが仲間になることがある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 43ページ. 当サイト訳

The monsters in the early gates require only a couple of pieces of BeefJerky or a PorkChop to lure them into your camp, but monsters you encounter later on demand a Rib, a Sirloin, or a rare MeteOrb.

序盤の扉のモンスターはくんせいにくを数個かPorkChopを1つあげれば仲間になるが、後で出会うモンスターにはほねつきにく、しもふりにく、または珍しいMeteOrbが必要だ。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 43ページ. 当サイト訳

Decide what monster you want to recruit. Only the last monster to be defeated is eligible for recruitment.

仲間にしたいモンスターを決める。仲間にできるのは最後に倒したモンスターだけ。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 43ページ. 当サイト訳

The monsters in your party are programmed to attack the strongest enemy first.

パーティーのモンスターは、最も強い敵から先に攻撃するようになっている。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 43ページ. 当サイト訳

Cast Ironize on your party (this skill turns your party into lumps of iron, preventing them from receiving or giving damage) and feed the enemy monster pieces of Meat (type depends upon level of monster) until the spell wears off.

パーティーにアストロンをかけ(パーティーが鉄のかたまりになり、ダメージを受けることも与えることもなくなる)、効果が切れるまで敵モンスターに肉(種類はモンスターのレベルによる)を与える。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 43ページ. 当サイト訳

とくぎ

A monster captured in the wild can only learn up to three spells, but a monster bred in the Starry Shrine inherits the skills of its parents (and grandparents), so it can learn up to eight skills.

野生で捕まえたモンスターは呪文を3つまでしか覚えられないが、ほしふりのほこらで配合したモンスターは親(と祖父母)の特技を受け継ぐので、8つまで覚えられる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 42ページ. 当サイト訳

There are three major types of skills in the game: growth skills, learned skills, and regular skills.

ゲームの特技には、成長特技、習得特技、通常特技の3種類がある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 42ページ. 当サイト訳

For example, the Blaze spell grows into Blazemore, and then Blazemost when your monster fits the requirements.

たとえば、メラはモンスターが条件を満たすとメラミ、さらにメラゾーマへと成長する。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 42ページ. 当サイト訳

For example, a monster can only learn GigaSlash once it knows FireSlash, BoltSlash, VacuSlash, and IceSlash.

たとえば、ギガスラッシュはかえんぎり、いなずまぎり、しんくうぎり、マヒャドぎりを覚えていないと覚えられない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 42ページ. 当サイト訳

With at least nine skills to choose from (more if the monster created has grandparents), a careful breeder can manipulate lesser skills so that the new monster can learn more powerful ones that it wouldn't normally.

選べる特技は少なくとも9つ(生まれるモンスターに祖父母がいればさらに多い)あるので、注意深く配合すれば下位の特技を調整し、本来覚えない強力な特技を覚えさせることができる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 42ページ. 当サイト訳

せいかく

Every monster is assigned one of 27 personalities. These personalities range from Hotblood (best) to Lazy (worst—see table).

どのモンスターにも27種類の性格のどれかがある。性格はねっけつかん(最良)からLazy(最悪、表を参照)まである。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

Setting the monster's strategy to Charge increases its ability to choose the correct attack skills.

モンスターの作戦をガンガンいこうぜにすると、適切な攻撃特技を選ぶ能力が上がる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

Setting the strategy to Cautious increases your monster's ability to use recovery and resurrection skills when needed.

作戦をいのちをだいじににすると、必要なときに回復や蘇生の特技を使う能力が上がる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

This method works extremely well when the monster is young (especially in levels 1-10), and less so as it ages.

この方法はモンスターが若いうち(特にレベル1~10)は非常に効果が高く、年を取るにつれて効果が下がる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

Although expensive at 10,000G per book, this method works instantly to change a monster's personality.

1冊10,000Gと高価だが、この方法ならモンスターの性格をすぐに変えられる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

The Quest Book will increase your monster's compatibility with the Charge strategy, the Smart Book works with the Mixed strategy, and the BeNice Book works with Cautious.

Quest Bookはモンスターとガンガンいこうぜの相性を、Smart Bookはいろいろやろうぜの相性を、BeNice Bookはいのちをだいじにの相性を上げる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

Using all three books together can raise your monster to the best personality on the list

3冊の本をすべて使えば、モンスターの性格を一覧で最もよいものにできる

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

Bred monsters level up much faster than the one you started raising at the beginning of the game.

配合したモンスターは、ゲームの最初から育てているモンスターよりずっと早くレベルが上がる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 6ページ. 当サイト訳

However, this breeding only happens if the monsters have compatible personalities. If their personalities clash, they won't mate.

ただし、この配合は性格の相性がよいときにしか起こらない。性格が合わないと配合されない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 42ページ. 当サイト訳

You must use books (like the Cheater Book or Quest Book) to adjust the monsters' personalities.

モンスターの性格を変えるには、本(Cheater BookやQuest Bookなど)を使う必要がある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 42ページ. 当サイト訳

かくされたかぎ

There are six Hidden Keys—three in each version of the game. To collect them all, trade keys between the two versions.

Hidden Keyは6本あり、ゲームの各バージョンに3本ずつある。すべて集めるには2つのバージョン間でかぎを交換する。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 27ページ. 当サイト訳

To obtain the Hidden Keys, you must already have completed the Magic Plug quest.

Hidden Keyを手に入れるには、Magic Plugの冒険を終えている必要がある。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 27ページ. 当サイト訳

The last three Hidden Keys take you to three special towers that test your abilities as a Monster Master.

最後の3本のHidden Keyでは、モンスターマスターとしての力を試す3つの特別な塔に行ける。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 28ページ. 当サイト訳

The easiest and quickest way to win the Brawn Key is to save up 10 TinyMedals and exchange them for the Darck Egg at the Medal Master.

Brawn Keyを最も早く簡単に手に入れる方法は、小さなメダルを10枚ためてメダルじいさんのところでDarckのタマゴと交換することだ。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 28ページ. 当サイト訳

ふしぎなかぎ

Main Keys are used to travel to the worlds involved in the main quest for the Magic Plug. Hidden Keys are used to travel to the Hidden quest worlds

Main KeyはMagic Plugを探すメインの冒険の世界へ行くのに使う。Hidden KeyはHiddenの冒険の世界へ行くのに使う

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 29ページ. 当サイト訳

You can find Magic Keys anywhere, and unlike the Main and Hidden Keys, there is an infinite number of them!

ふしぎなかぎはどこででも見つかり、Main KeyやHidden Keyと違って数に限りがない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 29ページ. 当サイト訳

The name it receives is based on the type and level of the monsters that make up your battle party.

付けられる名前は、パーティーのモンスターの種類とレベルで決まる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 29ページ. 当サイト訳

When you trade Magic Keys that have not been appraised, the imprinting on the key remains the same.

鑑定していないふしぎなかぎを交換しても、かぎの刻印はそのまま変わらない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 29ページ. 当サイト訳

The first part of a key's name determines the rarity of the monsters you will encounter in the world the key opens. The second part of the name determines the family of the monsters.

かぎの名前の前半は、そのかぎで行ける世界に出るモンスターの珍しさを決める。後半はモンスターの系統を決める。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 30ページ. 当サイト訳

Keys that lead to single-family worlds are more rare than those that lead to dual-family worlds.

1つの系統の世界へ行くかぎは、2つの系統の世界へ行くかぎよりめずらしい。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 30ページ. 当サイト訳

In Dragon Warrior Monsters 2, the Magic Key worlds are not randomly re-generated every time you enter them!

『ドラゴンクエストモンスターズ2』では、ふしぎなかぎの世界は入るたびに作り直されることはない。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 31ページ. 当サイト訳

Until you do that, the monsters you meet will not join your party—they're loyal to their Boss.

それを果たすまで、出会うモンスターは仲間にならない。ぬしに忠誠を誓っているからだ。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 31ページ. 当サイト訳

If it is made up of many small islands, you find a Boss on each of the islands. If the world is a single, large continent you fight a single Boss.

小さな島が多い世界なら、島ごとにボスがいる。大きな大陸ひとつの世界なら、ボスは1体。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 31ページ. 当サイト訳

The first part of the key's name determines the difficulty level of each world's Boss. The rarer the key, the more difficult the Boss.

かぎの名前の前半は、各世界のぬしの強さを決める。かぎが珍しいほど、ぬしは手ごわい。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 31ページ. 当サイト訳

Foreign Master

These foreign Masters appear randomly, and provide you with interesting challenges. The most common Masters you'll meet are the male and female Warriors, Priest, and Shopkeepers.

このForeign Masterたちはランダムで現れ、面白い勝負を挑んでくる。よく出会うのは男女の戦士、神父、商人だ。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 31ページ. 当サイト訳

When you see these travelers on the field map, talk to them right away. If you leave the tile without talking to them, they disappear before you return!

フィールドマップでこの旅人を見かけたら、すぐに話しかけよう。話しかけずにそのマスを離れると、戻る前に消えてしまう。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 32ページ. 当サイト訳

When you defeat a Bard in battle, he gives you a special potion that raises the lowest stat by 20 points.

吟遊詩人を戦闘で倒すと、一番低い能力を20上げる特別な薬をくれる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 32ページ. 当サイト訳

These purple-robed wizards sell you a map of the world for 200G.

紫のローブの魔法使いたちは、世界の地図を200Gで売ってくれる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 32ページ. 当サイト訳

If you see any monsters you like when battling a foreign Monster Master, lure the monster to you with Sirloins or MeteOrbs.

Foreign Masterとの戦いで気に入ったモンスターがいたら、しもふりにくかMeteOrbでおびき寄せよう。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 32ページ. 当サイト訳

These masters possess rare monsters (some of which you can only obtain through them) with special skills that the monsters' wild counterparts are unlikely to have.

このマスターたちは珍しいモンスター(彼らからしか手に入らないものもいる)を連れており、野生の同種がまず持たない特別な特技を持っている。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 43ページ. 当サイト訳

It usually takes two or more pieces of Sirloin to make one of these monsters jump ship, but the time and money are well spent

このモンスターを寝返らせるにはたいていしもふりにくが2つ以上必要だが、時間とお金をかける価値はある

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 43ページ. 当サイト訳

The monsters you face in foreign Master battles vary based on your party's total experience level. The higher the total level, the stronger and more rare the monsters you face.

Foreign Masterとの戦いで出るモンスターは、パーティーの合計レベルによって変わる。合計レベルが高いほど、相手のモンスターは強く珍しくなる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 43ページ. 当サイト訳

テリーモード

When you complete the game and collect over 150 monsters, Terry from Dragon Warrior Monsters fame visits GreatLog. Find him in the Arena by the entrance.

ゲームをクリアしてモンスターを150匹以上集めると、ドラゴンクエストモンスターズでおなじみのテリーがマルタの国にやって来る。かくとうじょうの入口のそばにいる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 44ページ. 当サイト訳

Defeat him in battle, and a whole new Breeding mode will open up on the main menu.

彼を戦闘で倒すと、メインメニューにまったく新しい配合モードが開く。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 44ページ. 当サイト訳

The only catch is that monsters specific to Dragon Warrior Monsters 2 are converted into monsters shared between the two games.

ただし、ドラゴンクエストモンスターズ2だけのモンスターは、両作に共通するモンスターに変換される。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 44ページ. 当サイト訳

This means that instead of mating a FooHero with a Dragon, you are mating a TreeBoy with a Dragon.

つまり、FooHeroとドラゴン系を配合するのではなく、ヘルボックルとドラゴン系を配合することになる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 44ページ. 当サイト訳

さくせん

CHARGEMIXEDDEFENSE
HotbloodGoodGoodGood
EagerGoodGoodAverage
SmugGoodGoodPoor
EarnestGoodAverageGood
PushyGoodAverageAverage
SnobbyGoodAveragePoor
RecklessGoodPoorGood
DaringGoodPoorAverage
DaredevilGoodPoorPoor
Cool/CalmAverageGoodGood
SeriousAverageGoodAverage
SelfishAverageGoodPoor
SimpleAverageAverageGood
InnocentAverageAverageAverage
PridefulAverageAveragePoor
NosyAveragePoorGood
WhimsyAveragePoorAverage
SpoiledAveragePoorPoor
SmartPoorGoodGood
SlyPoorGoodAverage
CruelPoorGoodPoor
ShyPoorAverageGood
AffablePoorAverageAverage
CowardPoorAveragePoor
GulliblePoorPoorGood
CarefreePoorPoorAverage
LazyPoorPoorPoor

Good=自分で作戦を選ぶのがうまい、Average=ふつう、Poor=作戦の判断がとても悪い。 攻略本6ページより。

かぎの名前と系統

SlimeSlime Family monsters
DracoDragon Family monsters
BeastBeast Family monsters
BirdBird Family monsters
TreePlant Family monsters
BugBug Family monsters
DevilDevil Family monsters
DeathZombie Family monsters
ThingMaterial Family monsters
WaterWater Family monsters
Lord??? Family monsters
CaveSlime and Dragon Family monsters
IsleSlime and Beast Family monsters
TorchSlime and Bird Family monsters
GardnSlime and Plant Family monsters
PitSlime and Bug Family monsters
Bsmt.Slime and Devil Family monsters
JailSlime and Zombie Family monsters
MagmaSlime and Material Family monsters
SeaSlime and Water Family monsters
FieldDragon and Beast Family monsters
TowerDragon and Bird Family monsters
MineDragon and Plant Family monsters
HillDragon and Bug Family monsters
CstleDragon and Devil Family monsters
MoundDragon and Zombie Family monsters
DesrtDragon and Material Family monsters
LakeDragon and Water Family monsters
JunglBeast and Bird Family monsters
HavenBeast and Plant Family monsters
GrassBeast and Bug Family monsters
ForstBeast and Devil Family monsters
GraveBeast and Zombie Family monsters
CragBeast and Material Family monsters
ShoreBeast and Water Family monsters
LogBird and Plant Family monsters
SkyBird and Bug Family monsters
Mtn.Bird and Devil Family monsters
ViewBird and Zombie Family monsters
CliffBird and Material Family monsters
IsletBird and Water Family monsters
LandPlant and Bug Family monsters
GrovePlant and Devil Family monsters
SwampPlant and Zombie Family monsters
ManorPlant and Material Family monsters
DepthPlant and Water Family monsters
HoleBug and Devil Family monsters
TombBug and Zombie Family monsters
SoilBug and Material Family monsters
PondBug and Water Family monsters
HellDevil and Zombie Family monsters
MoonDevil and Material Family monsters
OceanDevil and Water Family monsters
GulchZombie and Material Family monsters
RiverZombie and Water Family monsters
StarMaterial and Water Family monsters

攻略本30ページより。

かぎの名前のめずらしさ

順位かぎの名前
1Last
2Shiny
3Secrt
4Misty
5Dream
6Silvr
7Gaudy
8Black
9Quiet
10White
11Red
12First
13Blue
14Green
15Plain
16Ylw.

1がもっともめずらしく、16がもっともよく出る。 攻略本30ページより。

メダルじいさんのタマゴ

モンスターメダル
ドーク10 Medals*
HornBeast4 Medals
キラーパンサー3 Medals
MeteOrb3 Medals
ダゴン5 Medals
まおうのつかい5 Medals
スカイドラゴン4 Medals

攻略本4ページより。

テリーモードの置き換え表

クリア後、モンスターを150種類以上集めるとテリーが闘技場に来る。テリーに勝つと開く「テリーモード」の配合では、この作品にしかいないモンスターが前作にもいるモンスターに置き換わる。名前が変わったわけではない。

マルタのふしぎな鍵テリーのワンダーランド
エビルアングラーポイズンリザード
しんかいりゅうスカイドラゴン
アックスシャークバトルレックス
ボストロールギガンテス
バブルデーモンオーク
クラブマンダンジョンえび
ゆうれいせんちょうしりょうのきし
ねこまどうキャットフライ
マッドロブスターダーククラブ
くものだいおうギズモ
デビルパインガップリン
ディゴングロックちょう
ドライゴンドラゴンマッド
ダンビラムーチョベロゴン
エミューキラーグース
いどまじんグレンデル
デスソーサーあくまのカガミ
フィッシュライダースカルライダー
プチヒーローヘルボックル
ウイングアサシンヘルコンドル
おばけかれきマンドラゴラ
ギガントドラゴンバトルレックス
エンゼルスライムメタルキング
イカずきんシルバーデビル
だいおうイカまおうのつかい
ランプのまおうずしおうまる
マーマンヘルビースト
マータイガーパオーム
ピエロスライムスラッピー
マルチアイドロル
ナイトリッチしにがみきぞく
ダゴンがいこつけんし
レイギガースダックカイト
キラーマシン2キラーマシン
とつげきうおゴートドン
シーホースベビーサタン
じゃりゅうせんしやまたのおろち
シャンタクサンダーバード
キラーシックルはさみくわがた
バピラスライバーン
トドマングリズリー
カマキリせんしぐんたいガニ
ホエールマージワイトキング

攻略本44ページより。

メダルじいさん

He collects TinyMedals and allows you to trade the ones you find for rare Monster Eggs.

彼は小さなメダルを集めていて、見つけたメダルをめずらしいモンスターのタマゴと交換してくれる。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 4ページ. 当サイト訳

If you collect enough TinyMedals, you can buy an Egg containing a rare Demon Lord.

小さなメダルを十分に集めると、めずらしい魔王が入ったタマゴを買える。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 4ページ. 当サイト訳

The Darck Egg only becomes available after you've found the Magic Plug and finished the first part of the game.

Darckのタマゴは、Magic Plugを見つけてゲームの第一部を終えた後に手に入る。

Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey and Tara's Adventure, Prima's Official Strategy Guide, Prima Games, 2001, 4ページ. 当サイト訳

Nintendo Power

北米の雑誌Nintendo Powerの記事から、攻略本にない話をまとめました。文章は当サイトの要約です。

  • 片方のバージョンでしか手に入らないかぎがある。どちらのバージョンも全部のかぎがなくてもクリアできるが、かぎが多いほどモンスターも増える。 (Nintendo Power 148号(2001年9月)108ページ。当サイト訳)
  • マルタのえだはマルタの国の木のかけら。フィールドで地面にさすと、とびらのほこらがすぐそこへ来る。 (Nintendo Power 149号(2001年10月)73ページ。当サイト訳)
  • サブの世界のモンスターは、それがつながっているメインの世界のボスを倒すまで仲間にならない。それまでは仲間になりたがっても、なれない。 (Nintendo Power 149号(2001年10月)75ページ。当サイト訳)
  • 通信ケーブルでつなぐと、気が合った2匹からふたごのタマゴができることがある。気が合わないときは、片方の性格を変えてみるとよい。 (Nintendo Power 149号(2001年10月)78ページ。当サイト訳)
  • 親は2匹とも牧場にいて(パーティーではなく)、レベル10以上でなければならない。通信配合では、それぞれのプレイヤーが自分のモンスターの系統のタマゴを受け取る。 (Nintendo Power 151号(2001年12月)111ページ。当サイト訳)
  • ニンテンドーパワーとエニックスは、ゲームの中では手に入らないLamia、Dimensaur、Kagebouの3匹を75人にプレゼントした。当選者がカートリッジを送り、モンスターを入れて送り返すという形だった。 (Nintendo Power 151号(2001年12月)114ページ。当サイト訳)

系統ごとの特徴(Nintendo Power)

配合で生まれるモンスターは親(ベース)の系統を受けつぐ。Nintendo Powerは系統ごとの特徴をこうまとめている。

Slimeすばやさが高め。戦闘で仲間を助ける。
Dragon炎と吹雪の攻撃に強く、能力が全体に高い。
Beast物理攻撃が強い。
Bird成長が早く、すばやさがとても高い。いかずちの攻撃に強い。
PlantMPとかしこさが高い。
Bug毒に強く、攻撃力と守備力が高い。
DevilHPが高く、攻撃呪文やとくぎに強い。
ZombieHPは高いが、ほかはふつうか低め。
Material炎と吹雪の攻撃に強い。
Water水の攻撃が得意で、水の攻撃にも強い。

Nintendo Power 151号(2001年12月)110ページ。当サイト訳

取扱説明書とVジャンプより

預けている間も経験値が少しずつ上がりますが、「やせい」の数値も高くなります。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 14

この世界に散らばっている小さなメダルを集めて持っていくと、その数に応じて貴重なタマゴなどがもらえます。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 14

鑑定をしてもらわないと不思議なドアで使うことができません。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 15

不思議な鍵を使うとさまざまな異世界へ行くことができます。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 15

「ふしぎなドア」の先にある異世界では、町や村の中などの安全な場所に行かないと記録はできません。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 13

このかぎを使うことで、異世界への扉を開くことが出来るのです。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 9

持っていたお金は半分になってしまいます。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 22

余分なお金は預かり所に預けておけば、その分は全滅しても減らないで済みます。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 22

戦闘のときは前にいるほどダメージを受けやすくなる

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 19

ただし、いつでも必ず逃げられるとは限りません。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 22

雲は、まっすぐにしか飛べません。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 20

やせい — 数値が小さいほど、言うことをよくききます。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 17

仲間になる可能性があるのは、最後に倒したモンスターだけです。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 23

戦闘中に肉をあげると、モンスターは喜び、仲間になる可能性が高くなります。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 23

仲間になりにくいモンスターには何度も肉をあげてみましょう。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 23

冒険には一度に3匹までしかモンスターを連れていくことができません。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 24

戦うときの「さくせん」は、モンスターの性格に合ったものを選ぶようにしましょう。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 24

「とうみん」させると、そのモンスターは連れ出せなくなりますが、その分、牧場が広く使えるようになります。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 29

モンスターを長い間預けっぱなしにしていると、「やせい」の数値が高くなって、言うことをなかなか聞いてくれなくなってしまいます。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 45

自分の持っている「ふしぎなかぎ」を通信相手と交換することができます。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 30

1匹のモンスターで、ひとつのタマゴが手に入るので、「はいごう」と違ってモンスターが減ることがありません。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 31

「おみあい」は♂と♂、♀と♀ではさせることはできません。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 31

生まれたモンスターは、自分側の系統になります。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 31

入手した時に「ふしぎなかぎ」と名前のついていない鍵は交換できません。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 32

自分のモンスターと友達のモンスターを対戦させて、勝つと相手のモンスターを賞品としてもらうことができます。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 33

次に、対戦させるモンスターを1匹から3匹まで選びます。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 33

賞品を出していた場合は、戦闘に勝ったほうが賞品のモンスターをもらうことができます。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 34

イベントが終わったり、「ふしぎなドア」から異世界に行くときには必ず冒険の書に記録をしましょう。

Luca's Journey and Iru's Adventure manual, p. 45