ゲームの調査:101Leafy
遺跡地下
ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー2 · 11章中8章
ストーリーのこの部分のセリフを、ゲームのとおりに、場面が流れる順にのせた。
この部分の攻略: 『Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide』BradyGames、2011年, 74~79ページ
Check the green teleporter near the elevator first to teleport back to a blocked section of area 03 that contains a new tool, the Monster Mender! […] The Monster Mender revives every monster while filling HP and MP, and it can be used up to three times in between trips back to the Albatross!
『Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide』BradyGames、2011年, 77ページ
当サイト訳: まずはエレベーター近くの緑のワープ装置を調べよう。エリア03のふさがれた区画へ戻れて、そこに新しい道具、回復ボトルがある![…] 回復ボトルはすべてのモンスターを生き返らせ、HPとMPを満タンにする。飛行船へ戻るまでのあいだに3回まで使える!
In area 13, the diabolical demon-at-arms phases in and out of existence at several different points on the top floor.
『Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide』BradyGames、2011年, 79ページ
当サイト訳: エリア13では、恐ろしい魔王の使いが最上階のいくつもの場所に現れたり消えたりする。
ev/d080
マイセン老師「……きたか。1行目
マイセン老師「ここに 戦の神が ふういんされておる。3行目
マイセン老師「戦の神は この島の守り神……。 あの お方は われらと ひとつであった。5行目
マイセン老師「その神を この地に ふういんしたとき われは ムネが さける思いであった……。7行目
マイセン老師「レオソードさま……。 おゆるしくだされ……。9行目
マイセン老師「それでは 神への道を ひらくとしよう。11行目
マイセン老師「むううぅぅん!!13行目
マイセン老師「このさきに 戦の神が おられるはずだ。 たのんだぞ。(主人公)よ……!15行目
ev/d082
マイセン老師「レ…レオソードさまっ!1行目
マイセン老師「マイセンに ございます! おぼえておいでで ございますか!?3行目
邪神レオソード「ウグ…… グ…ウグ…ゴゴ…………。5行目
邪神レオソード「ワ…レ コロス…… キサマ…ラ。 クラウ…… ノミコム……。7行目
マイセン老師「おお…… おいたわしや……。 やはり レオソードさまの心は……。9行目
マイセン老師「む……?11行目
ev/d083
マイセン老師「……あの者は…………。1行目
ev/d084
シャルロット「…フ…フシュルルル…………。1行目
シャルロット「クグッキャーーーー!!3行目
ev/d085
マイセン老師「……もしや あのモーモンは……。1行目
マイセン老師「むむ…………!3行目
マイセン老師「ぐっ……。しまった……! ここは じゃあくなチカラが強すぎる……!5行目
マイセン老師「このすがたでは これいじょう ここに とどまれぬか……!7行目
マイセン老師「(主人公)よ。このままでは あのモーモンが やられてしまう!9行目
マイセン老師「モーモンを たすけよ! レオソードさまに たちむかうのだ……!11行目
マイセン老師「おぬしのチカラで あの…お方を…… ひざまずかせたとき……13行目
マイセン老師「すべての…謎が 明らかに…なるであろう……!15行目
マイセン老師「おぬし…は…… 最後の……きぼう…………。 たの…んだぞ…… (主人公)……!17行目
ev/d086
邪神レオソード「ァガ…… ガ…ウグ…ゴゴ…………。1行目
邪神レオソード「ジャアク…ソムク… キサマ…ラ。 我… コロス…………。3行目
邪神レオソード「スベテ ヲ ホロボス………………!!!5行目
ev/d087
邪神レオソード「ゥグァアアアァァァァーーー!!!!1行目
ev/d088
「……我は 闘神レオソード。0行目
闘神レオソード「真のチカラをもつ者よ。そなたのおかげで 我は ここに 復活を果たした。れいを言うぞ。2行目
マイセン老師「おお…… おおお…………! その まばゆいばかりのオーラ……。4行目
マイセン老師「レオソードさまが…… かえってきた……!6行目
闘神レオソード「……マイセン。ひさしいな。 こたびのすべて ゆるしてくれ。8行目
マイセン老師「おそれながら レオソードさま……。 あのモーモンは あなたの……。10行目
闘神レオソード「さよう。あれは 我の聖なる心の化身……。12行目
闘神レオソード「じゃあくに むしばまれる そのせつな 我は 聖なる心を この体から きりはなし……14行目
闘神レオソード「とおく はなれた地で めざめたのだ。 神としての キオクを失ったままな……。16行目
闘神レオソード「その体で どれほどの時を すごしたか なん人のマスターの手に わたったか知れない。18行目
闘神レオソード「その間 我は かすかなキオクを たよりに 自らの体を さがしもとめたのだ。20行目
闘神レオソード「そして そなたの乗る飛行船が この島の上を通った あの日……。22行目
闘神レオソード「我の 聖なる心と じゃあくな体が たがいを よびあったのである……。24行目
闘神レオソード「飛行船が ついらくしたのは そのせいなのだ。 ほんとうに わるいことをした。26行目
闘神レオソード「そなたは 人間たちの バトルGPに出るために あの飛行船に 乗っていたのだったな。28行目
闘神レオソード「せめてもの ツミほろぼしのため そなたたちを その会場まで おくらせてくれ。30行目
闘神レオソード「のちほど むかえをやろう。 飛行船の中で まつが よい。32行目
闘神レオソード「……そなたは 真のやさしさと 強さをもつ いだいなる マスターであった。34行目
闘神レオソード「我のチカラを そなたに たくすときが いずれ くるであろう。36行目
闘神レオソード「そのときまで しばし おわかれだ。 ふたたび 相まみえる日を まっているぞ!38行目
マイセン老師「……(主人公)よ。 われらの神の復活 よくぞ 果たしてくれた。40行目
マイセン老師「そなたのことは 新たなる伝説として かたりつがれて いくことだろう。42行目
マイセン老師「……やれやれ。ようやく われも やすらかな ねむりに つけるわい。44行目
マイセン老師「ドン・モグーラたちにも ごくろうであったと 伝えておいてくれんか。46行目
マイセン老師「……では さらばだ。(主人公)よ……。 世話になったな……。48行目
ev/d092
闘神レオソード「よくきたな (主人公)よ。1行目
闘神レオソード「やくそく通り いまこそ 我のチカラを さずけよう!3行目
闘神レオソード「さあ ウデを出すが いい……。5行目
(主人公)の スカウトリングが パワーアップした!6行目
闘神レオソード「これで そなたに 巨大モンスターを 仲間にするチカラが そなわった。8行目
闘神レオソード「巨大ミミズや ウイングタイガーなどにも スカウトのコマンドが 使えるであろう。10行目
闘神レオソード「そなたは もっともっと 強くなれる。そして……12行目
闘神レオソード「いまいちど 我と 剣をまじえ その強さを みきわめさせてくれ。14行目
闘神レオソード「真のすがたを とりもどした我は 強い。 しっかり 修行してくるのだぞ。16行目
闘神レオソード「我が 復活したことで この島にも あらゆるヘンカが おきたことであろう。18行目
闘神レオソード「そなたの修行のためにも いまいちど 島を みてまわるが いい。20行目
闘神レオソード「それでは さらに強くなった そなたと 相まみえる日を たのしみにしているぞ!22行目