ゲームの調査:101Leafy
バトルGP決勝
ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー2 · 11章中9章
ストーリーのこの部分のセリフを、ゲームのとおりに、場面が流れる順にのせた。
この部分の攻略: 『Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide』BradyGames、2011年, 80~81ページ
As before, the ONLY thing a monster scout can do in the Monster Scout Challenge is change the tactics of monsters on the field. No items, no orders, no substitutes!
『Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide』BradyGames、2011年, 81ページ
当サイト訳: これまでと同じく、バトルGPでスカウトにできるのは、場に出ているモンスターの作戦を変えることだけ。道具も、命令も、入れ替えもなしだ!
ev/d219
ルボロー「おむかえが きましたよ!1行目
レティスは (主人公)たちを乗せた 飛行船を バトルGPの会場まで はこんだ。2行目
バトルGP会場は 予選試合の まっただなか で あった!3行目
島で はげしい戦いを くりひろげた (主人公)にとって……4行目
バトルGPの予選など ちょっとした かたならしにしか すぎない……。5行目
そして…………6行目
ev/d220
レフェリー「さあ バトルGPも いよいよ 大づめ! ついに 決勝戦が やってきました!1行目
レフェリー「さっそく その決勝戦を戦う マスターのしょうかいだーっ!3行目
レフェリー「まずは 無名のダークホース! みならい船員 (主人公)ーー!5行目
レフェリー「対するお相手は その強さ まさに無敵! 前大会のチャンピオン! ミスーーー……7行目
レフェリー「アロマーーー!!!9行目
アロマ「あなた 謎の しっそうをとげた 飛行船の 船員ですってね?11行目
アロマ「あの飛行船ね アタシも乗る よていだったの。 ホント キャンセルして 大せいかいっ!13行目
アロマ「あなたは しょせん アマチュア……。 カクのちがいを 思い知らせてあげるわっ!15行目
レフェリー「もりあがってるとこ ちょーっと ゴメンね! ここで 大会ルールの おさらいだ!17行目
レフェリー「バトルは 時間せいげんなしの 1本勝負。 相手が たおれるまでの サバイバルマッチ!19行目
レフェリー「もちろん 入れかえ にげだし スカウトこうい アイテム使用は キンシだ!21行目
レフェリー「それじゃあ いくぜ バトルGP決勝戦! 勝利の めがみが ほほえむのは……23行目
レフェリー「れんぞく優勝を決めたい王者 アロマかーー!?25行目
レフェリー「はたまた ざっそうだましい 無名のマスター (主人公)かーー!?27行目
レフェリー「レディィィィ…………! ファイッッッッ!!29行目
ev/d221
レフェリー「そこまでぇぇっ!!!1行目
レフェリー「勝ったのは 無名のダークホース! みならい船員 (主人公)!3行目
レフェリー「キミが 世界最強の チャンピオンだぁーっ!!5行目
レフェリー「オーケーィ! それじゃあ さっそく ヒーローインタビューと いこうか!7行目
レフェリー「(主人公)選手! あなたの強さのヒミツを おしえてください!9行目
レフェリー「……………………………………………………。11行目
レフェリー「ハッハァーン。とんだシャイボーイが チャンピオンに なっちまったもんだ!13行目
レフェリー「それじゃ ここらへんで おひらきにするぜ! シー ユー ネクスト バトル……15行目
「……まってくれ。 私が 代わりに こたえよう。16行目
レフェリー「ヘイ! フー アー ユー! あなたは だれですか?18行目
セブンス船長「私は セブンス。この (主人公)が 乗っていた 飛行船の船長だ。20行目
セブンス船長「みんな きいてくれ!22行目
セブンス船長「じつは この世界には このバトルGPよりも さらに上の バトルGPがある!24行目
セブンス船長「この しょうねんは その 真のバトルGPを 自らの手で 復活させたマスターなんだ!26行目
セブンス船長「強いのは あたりまえだ!!28行目
セブンス船長「(主人公) がんばったな……。30行目
セブンス船長「キミが GPを 勝ちすすんでいる間に 私のケガも 回復したんだ。ありがとう。32行目
セブンス船長「そして バトルGP 優勝おめでとう! キミなら やってくれると 思っていたぞ。34行目
セブンス船長「なあ (主人公)……。 キミのライバルは もう ここにはいない。36行目
セブンス船長「また あの島へ 行かないか。 もっと強くなった キミが みたいのだよ。38行目
ev/d222
GJ「お前さんの試合 これまでの バトルGPの中で いちばん おもしろい 試合じゃったぞ。1行目
GJ「はてさて 真のバトルGPでは どんなバトルを してくれるんかのう。3行目
GJ「お前さんの 成長っぷりをみるのが これから たのしみに なりそうじゃわい。5行目
ピスカ「船長さんを たすけてくれて ありがとっ! わたしも 心おきなく 仕事に もどれるよ!7行目
ピスカ「エへへ。真のバトルGPには 真のアイドルコンパニオン ひつようでしょ?9行目
ピスカ「伝説のアイドルコンパニオン めざして ピスカ がんばりまーす!11行目
キストーラ「雪山での やくそく わすれてないわよね? わたくしの真のチカラ みせてさしあげますわ。13行目
キストーラ「そのためにも シャルロットちゃんの あとがまを あの島で みつけないとね。15行目
キストーラ「あそこまで かわいいモンスターが いるかは はなはだ ギモンでは あるけど……。17行目
ホーガン「よう! (主人公)! あの島に もどるって きいて おどれえたぞ!19行目
ホーガン「船の修理は バッチリ かんりょうよ! もう おちる心配は ねえぜ!21行目
ホーガン「とか言ってたら この前は おちたんだけどな! ハッハッハッハ! まあ 気にすんな!23行目
ルボロー「ふふふ。あの島に 行きたいなんて人は ボクだけかと 思ってましたが……。25行目
ルボロー「みんな ボクと おなじことを かんがえているに ちがいありませんね!27行目
ルボロー「あなたに ついていけば もっと おもしろいモノが みれるかも って!29行目
セブンス船長「さあ (主人公)。 じゅんびは いいか?31行目
セブンス船長「それでは 出発しよう! 伝説のマスターが生まれた あの島へ!!33行目