ゲームの調査:101Leafy
プロローグ
ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー2 · 11章中1章
ストーリーのこの部分のセリフを、ゲームのとおりに、場面が流れる順にのせた。
この部分の攻略: 『Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide』BradyGames、2011年, 22~27ページ
The wreck of the Albatross lies on the north end of the area. The entrance back into the Albatross is accessible either by climbing vines, or by learning Zoom from the Scout's Stone and then using it.
『Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide』BradyGames、2011年, 24ページ
当サイト訳: 飛行船の残骸はエリアの北の端にある。飛行船の中へ戻る入口へは、ツタをよじ登るか、セキヒでルーラを覚えてから使えば行ける。
ev/d123
モンスターを仲間にし 自らの てあしのごとく かれらを あやつる者たちがいる。0行目
その名も 『モンスターマスター』1行目
そのNo.1を決める 世界最大の大会 『バトルGP』が ついに かいさいされる。2行目
マスターたちは じまんのモンスターを出しあい 会場で はげしいバトルを くりひろげる。3行目
そして モンスターたちと 心を通わせ 死闘を 勝ちぬいた者だけが……4行目
マスターたちの ゆめ…… チャンピオンとして 世界中の人びとに たたえられるのである。5行目
そんな かれらの ゆめを乗せた 飛行船が バトルGPの会場へ つぎつぎと飛びたつ中……6行目
アツい こころざしをもって 飛行船に乗りこむ ひとりのしょうねんの すがたがあった……。7行目
ev/d130
「エーッ マジでぇ!?0行目
「このアタシが こんな ボロっちい飛行船で バトルGPの会場まで 行くっての!?1行目
「おまちしておりました。 私は セブンス。この飛行船の船長です。2行目
セブンス船長「前大会優勝者の あなたを お乗せできるとは この飛行船も よろこんでおりますよ。4行目
セブンス船長「さあ。それでは どうぞ 中へ。6行目
「エンリョしとくわ。こんなボロい船に乗ってたら いつ むこうに着くか わかんないもの。7行目
「ママンに たのんで 新しい飛行船を チャーターしてもらうから 気にしないで。8行目
セブンス船長「……なるほど。あなたを お乗せできないのは ザンネンですが しょうじき たすかりました。10行目
「えっ……?11行目
セブンス船長「いえね。こんかいは にもつが おおくて すこしでも かるくしたかったのです。13行目
セブンス船長「あなたが キャンセルしてくれた おかげで ほかの乗客を 無事に おおくりできますよ。15行目
「なに? アタシが そんなに おもいとでも いうのっ!?16行目
「おう 船長。船の整備は バッチリだぜ。 のこりの にもつをつんで さっさと行こうや。17行目
セブンス船長「ああ。たのむ。19行目
「……ま アタシが 乗らないことが この ボロ船の たすけになるなら うれしいわ。20行目
「それじゃ せいぜい がんばって バトルGPの会場まで たどりついてね。21行目
「あなたたちが くるころには 大会 おわってるかもしれないけどね。22行目
「ん? この箱 やけに おめえな……。 いってえ なにが 入ってやがるんだ?23行目
ev/d131
セブンス船長「……やれやれ。ウワサいじょうに わがままな おじょうさんだったな……。1行目
セブンス船長「あれが 前回の大会で 優勝した モンスターマスターとはな……。3行目
「まあ マスターの中には おもしれえヤツが たくさん いるってことだろ。4行目
「でもよ バトルGPのかいさいが せまると むかしのことを 思いださねえか?5行目
セブンス船長「ああ そうだな。むかしは 金も コネもなく こんな飛行船に もぐりこんで 会場に……。7行目
「ハッハッハ! そうそう。で みつかっては こっぴどく しかられたっけな。8行目
セブンス船長「その私たちが いまは マスターの ゆめを乗せ 空を飛んでいる……。人生とは おもしろいな。10行目
セブンス船長「よし。それでは 出発しよう。 乗客のみなさんが おまちかねだ。12行目
ev/d134
「も~ どうしたのよ シャルロットちゃん。 とつぜん こんなところにきて~。0行目
「なにも ないじゃないの。 おかしな シャルロットちゃんねえ。1行目
「さ 客室に もどりましょう。 ここは フケツで いけないわ。2行目
「も~ いったい どうしたのよ~? この箱に なにか入っているの?3行目
「キャァァーーーーーーーーーー!!!!4行目
ev/d135
「なんてこと! タダ乗りして GP会場に 行こうとしてたですって!?0行目
「あなた 船長よね? このハレンチなボーイを とっとと つまみだしてちょうだい!!1行目
セブンス船長「まあまあ マダム・キストーラ。 すこし おちつきましょう。3行目
セブンス船長「あなたも モンスターマスターなら すこしくらい わかるんじゃないですか?5行目
セブンス船長「タダ乗りまでして バトルGPに出たいという はげしく アツい じょうねつが……。7行目
キストーラ「ふ…ふんっ。セレブの わたくしには ハレンチボーイの気もちなんて わからないわ!9行目
セブンス船長「もちろん 私も みのがすつもりはありません。 タダ乗りしたバツは うけてもらいますよ。11行目
セブンス船長「そうですね……。13行目
セブンス船長「かれには この船の みならい船員として はたらいてもらうことにしましょう。15行目
セブンス船長「ちゃんと みなさんの お世話をさせます。 これで 手をうつというのは いかがですか?17行目
セブンス船長「キミも それでいいかな?19行目
キストーラ「……しかたがないわね。 まあ それで みのがしてあげるわ。21行目
キストーラ「そのかわり わたくしのために しっかり つくしなさいよ!23行目
セブンス船長「さて と……。25行目
セブンス船長「そういえば 名前が まだだったな。 キミ 名前は?27行目
セブンス船長「……そうか (主人公)か。 私は セブンスだ。よろしくな。29行目
セブンス船長「では くわしい話を きくとしよう。 とりあえず 船長室に 行こうか。31行目
ev/d136
セブンス船長「……なるほど。やはり 金も コネもなく タダ乗りは やむ無しといったカンジか……。1行目
セブンス船長「ふふ。むかしの自分を キミにダブらせて ついつい あまくなってしまったようだ。3行目
セブンス船長「だが 仕事は 仕事。GP会場に着くまで みっちり はたらいてもらうからな。5行目
セブンス船長「まずは この船に乗る人たち 全員に みならい船員として あいさつしてくるんだ。7行目
セブンス船長「あいさつをするのは 整備士をふくめ 5人。 相手の話も ちゃんと きくんだぞ!9行目
(主人公)は みならい船員に なった!10行目
ev/d139
GJ「どうじゃ ワクワクするじゃろう? ここが モンスターの預かり所じゃ。1行目
GJ「マスターたちは 仲間にしたモンスターを ここに 預けておくんじゃよ。3行目
GJ「マスターたちを はこぶ船には こういう せつびも ついておるんじゃ。5行目
GJ「しかも ここの預かり所は ハイテクでな。 ほれ アレをみてみい。7行目
GJ「モンスターを預けたり つれだしたりするのに そこの こんぴゅーたあを 使うんじゃ。9行目
GJ「お前さんも はやく 自分のモンスターを 預けられるようになるといいのう。11行目
ev/d140
キストーラ「どうしたの シャルロットちゃん!?1行目
キストーラ「みて! シャルロットちゃんが おかしいの! いったい なにが……3行目
ピスカ「キャァァーーーーー!!!5行目
GJ「なっ…なにごとじゃっ!? 船が ゆれとるぞっ!!7行目
ev/d145
「……だ…だれか いるのかっ!?0行目
ホーガン「おおっ! 新入りの (主人公)! よかった……! 生きてやがったか!2行目
ホーガン「……よし。大きなケガも してねえみてえだな。 ひとまず 出会えたことを よろこぼうぜ。4行目
ホーガン「なんせ 飛行船の中には だれも いなくて この島で はじめて会ったのが お前だからな。6行目
ホーガン「でもよ。こうして たすかったは いいものの あたりは いちめんのジャングルだ。8行目
ホーガン「ほかの みんなは どこに いっちまったんだ……10行目
ホーガン「な……っ なんだっ!?12行目
ホーガン「……おいおい。 なんだってんだ いまのは……。14行目
ホーガン「オレたちは いったい どこに きちまったんだ……?16行目
ホーガン「とにかく この島は ヤバそうだ。 チカラをあわせて 生きて かえろうぜ。18行目
ホーガン「とりあえず いま 出あるくのは キケンすぎるみてえだな。20行目
ホーガン「きょうは ゆっくり休んで 明日のあさ どうするか かんがえようぜ。22行目
ev/d146
ホーガン「…………おい……。1行目
ホーガン「おい おきろ! 新入りの (主人公)!3行目
ホーガン「ひとばん休んで いろいろ かんがえたんだが きょうは ジャングルへ でかけるぞ。5行目
ホーガン「キケンには ちがいねえが ジャングルの中で だれか たすけを まってるかもしれねえしな。7行目
ホーガン「それに オレは これからさき 船の修理を しなくちゃいけねえだろ?9行目
ホーガン「修理の間 そとのようすを みにいけるよう お前を きたえなきゃ いけねえと思ったのよ。11行目
ホーガン「それじゃ 行くぜ。気合い入れていけよ!13行目
ホーガン「おおっ そうだ!15行目
ホーガン「お前 まだ 仲間が いないんだっけか。 ちょっと ついてきな。17行目
ev/d147
ホーガン「……さてと それじゃあ いよいよ ジャングルの中に 入るか。1行目
ホーガン「とりあえず あの かわをこえてみようぜ。 オレは さきに行って まってるからな。3行目
(主人公)は 新たなエリア 密林に 行けるようになった!4行目