ゲームの調査:101Leafy
ボスのスカウトと再戦
ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー2 · 11章中11章
ストーリーのこの部分のセリフを、ゲームのとおりに、場面が流れる順にのせた。
この部分の攻略: 『Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide』BradyGames、2011年, 86~88ページ
If a giant monster takes offense at a scouting attempt, the scouting opportunity is lost, and the boss must be defeated. This also means it won't be around for another attempt right away, so use the blue slime to skip time forward a day for another go.
『Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide』BradyGames、2011年, 86ページ
当サイト訳: 巨大モンスターがスカウトに怒ってしまうと、スカウトのチャンスは失われ、そのボスを倒さなければならない。すぐには再挑戦できないということでもあるので、青いスライムで1日時間を進めてもう一度挑もう。
To begin the challenge, speak to Don Mole. After the first three rounds, you have a chance to save, rest, and regroup before the finals.
『Dragon Quest Monsters: Joker 2 Official Strategy Guide』BradyGames、2011年, 87ページ
当サイト訳: 挑戦を始めるにはドン・モグーラに話しかけよう。最初の3回戦のあと、決勝の前にセーブして休み、態勢を立て直す機会がある。
ev/d045
(主人公)は 密林のヌシ タイラントワームを たおした。0行目
ev/d044
(主人公)は はきだされた。0行目
(主人公)は はきだされた。1行目
タイラントワームに負けたときだけの場面。
ev/d036
(主人公)は 平原のヌシ ウイングタイガーを たおした。0行目
ev/d011
ウイングタイガーは しっぽのいたみに くるしんでいる!0行目
ev/d034
ばくだんいわが ばくはつした。 あたりに ばくおんが ひびきわたる。0行目
ウイングタイガーの ねむりが あさくなってしまったようだ……。1行目
ウイングタイガーは いまにも おきてしまいそうだ!2行目
ev/d104
レティス「……あなたは プレートに選ばれたマスター (主人公)ですね?1行目
レティス「ほんとうに あの お方…レオソードさまを おすくいに なられたのですね。3行目
レティス「そして…… レオソードさまから 大いなるチカラを さずかった ようす……。5行目
レティス「ならば よいでしょう。やくそく通り 私は あなたに つかえましょう。7行目
レティス「ただし…… そのウツワが あるかどうか みきわめさせてもらいます。9行目
レティス「私を スカウトして それを成功させて ごらんなさい!11行目
レティス「よく きましたね。 (主人公)……。13行目
レティス「あなたに 私を使う ウツワが あるかどうか みきわめさせてもらいます。15行目
レティス「私を スカウトして それを成功させて ごらんなさい!17行目
ev/d105
(主人公)は 大空のしはい者 レティスを たおした。0行目
レティス「さすがに 強いですね。あの お方が チカラをたくしたのも ナットクです。2行目
レティス「けれど 私を仲間にしたければ スカウトを成功させねば なりません。4行目
レティス「もっと 強くなって もどってきなさい。 それでは……。6行目
(主人公)は 大空のしはい者 レティスを たおした。7行目
レティス「さすがに 強いですね。あの お方が チカラをたくしたのも ナットクです。9行目
レティス「けれど 私を仲間にしたければ スカウトを成功させねば なりません。11行目
レティス「もっと 強くなって もどってきなさい。 それでは……。13行目
(主人公)は 大空のしはい者 レティスを 仲間にした。14行目
レティス「あなたのウツワ みさせてもらいました。 私が つかえるに もうしぶんありません。16行目
レティス「こんごとも よろしくおねがいしますね。 マスター (主人公)さま……。18行目
(主人公)は 大空のしはい者 レティスを 仲間にした。19行目
レティス「あなたのウツワ みさせてもらいました。 私が つかえるに もうしぶんありません。21行目
レティス「こんごとも よろしくおねがいしますね。 マスター (主人公)さま……。23行目
ev/d106
オセアーノン「お前か。また ワイが ねてるところ ジャマしに きたんかいな。1行目
オセアーノン「ところで あのモーモンは どないした?3行目
オセアーノン「なん…なんやてッ!? あのモーモンは レオソードさまだったっちゅうんかいな!!5行目
オセアーノン「…ガクガク……。こ…こら アカン……。7行目
オセアーノン「なあ アンタ ワイを 仲間にして どこか とおくへ つれてっておくんなはれ!9行目
オセアーノン「レオソードさまを ぶんなぐったとあれば そんざいを けされてしまいかねん!11行目
オセアーノン「ほな いくで! スカウトしてやー!13行目
オセアーノン「おお アンタか! まっておったで!15行目
オセアーノン「さあ ワイを いますぐ 仲間にして どこか とおくへ つれてっておくんなはれ!17行目
オセアーノン「レオソードさまを ぶんなぐったとあれば そんざいを けされてしまいかねん!19行目
オセアーノン「ほな いくで! スカウトしてやー!21行目
ev/d107
ev/d100
レフェリー「レディース アーンド ジェントルメーン アーンド モンスターズ……!!1行目
レフェリー「真のバトルGPが いよいよ はじまったぜ! さっそく 選手しょうかいと いこうか!3行目
レフェリー「さいしょの おでましは きせきのシャイボーイ われらがチャンピオン (主人公)ーー!5行目
レフェリー「そして~ おつぎに やってきたのは うさみみコンパニオン ピスカーー!!7行目
レフェリー「マスター経験ほぼなしの かのじょが どこまで チャンピオンに くらいつけるのか!9行目
ピスカ「エヘヘ。ピスカしんえいたいの みなさんが (主人公)さんの さいしょの相手だよ!11行目
レフェリー「それでは 真のバトルGP 予選1回戦! レディーー…… ファァィツッ!!13行目
レフェリー「レディース アーンド ジェントルメーン アーンド モンスターズ……!!15行目
レフェリー「真のバトルGPが またも はじまったぜ! さっそく 選手しょうかいと いこうか!17行目
レフェリー「さいしょの おでましは きせきのシャイボーイ われらがチャンピオン (主人公)ーー!19行目
レフェリー「そして~ おつぎに やってきたのは うさみみコンパニオン ピスカーー!!21行目
ピスカ「ピスカしんえいたいの みなさ~ん! でばんですよ~!23行目
レフェリー「それでは 真のバトルGP 予選1回戦! レディーー…… ファァィツッ!!25行目
レフェリー「オーッケーィ! 予選1回戦の勝者は チャンピオン (主人公)だーー!27行目
レフェリー「それじゃあ サクサクいくぜ! 第2回戦の相手は こいつだーー!29行目
レフェリー「セブンスと ともにあゆんで 25年 いかりの整備士 ミスター・ホーガン!!31行目
レフェリー「いつも かたをまわすのは しじゅうかた? ちがうぞ! 相手を なぐる 前フリだ!33行目
ホーガン「へへっ! いぶしギンの 戦い方ってヤツ お前に おしえてやるよ!35行目
レフェリー「それでは 真のバトルGP 予選2回戦! レディーー…… ファァィツッ!!37行目
レフェリー「オーッケーィ! 予選1回戦の勝者は チャンピオン (主人公)だーー!39行目
レフェリー「それじゃあ サクサクいくぜ! 第2回戦の相手は こいつだーー!41行目
ホーガン「飛行船のチューニングは イマイチだったが モンスターのチューニングは バッチリだぜ!43行目
レフェリー「それでは 真のバトルGP 予選2回戦! レディーー…… ファァィツッ!!45行目
レフェリー「オーッケーィ! 予選2回戦の勝者も チャンピオン (主人公)だーー!47行目
レフェリー「それじゃあ チャッチャと いくぜ! 第3回戦の相手は こいつだーー!49行目
レフェリー「さいあいのモーモンは 神だった!? かなしきセレブ マダムー・キストーラーー!!51行目
レフェリー「シャルロットの代わりは みつかったのか? つれてきたモンスターにも ちゅうもくだー!53行目
キストーラ「戦の神を ひきつれ ハクがついた バトルクイーンの強さ みせてさしあげるわ!55行目
レフェリー「(主人公)は これに勝てば 予選とっぱだぞ!!57行目
レフェリー「それでは 真のバトルGP 予選3回戦!! レディーー…… ファァィツッ!!59行目
レフェリー「オーッケーィ! 予選2回戦の勝者も チャンピオン (主人公)だーー!61行目
レフェリー「それじゃあ チャッチャと いくぜ! 第3回戦の相手は こいつだーー!63行目
キストーラ「あら? また あなたと戦えるの? こんどは 全力で しとめてさしあげますわ!65行目
レフェリー「(主人公)は これに勝てば 予選とっぱだぞ!!67行目
レフェリー「それでは 真のバトルGP 予選3回戦!! レディーー…… ファァィツッ!!69行目
レフェリー「レディース アーンド ジェントルメーン アーンド モンスターズ……!!71行目
レフェリー「真のバトルGP本戦が ついに はじまったぜ! さっそく 選手しょうかいと いこうか!73行目
レフェリー「さいしょの おでましは きせきのシャイボーイ われらがチャンピオン (主人公)ーー!75行目
レフェリー「乗客いちばん 自分は にばん! たよれる空の男は セブンス船長ォーー!!77行目
レフェリー「かこのGPデータをみると かなりの使い手だが タダ乗りが ばれて 出場とりけしの経験あり!79行目
セブンス船長「ま そういうことだ。乗りものに 乗るときは ちゃんと お金を はらうんだぞ!81行目
レフェリー「優勝に 王手をかけるのは どっちだーっ!? レディーー…… ファァィツッ!!83行目
レフェリー「レディース アーンド ジェントルメーン アーンド モンスターズ……!!85行目
レフェリー「真のバトルGP本戦が ついに はじまったぜ! さっそく 選手しょうかいと いこうか!87行目
レフェリー「さいしょの おでましは きせきのシャイボーイ われらがチャンピオン (主人公)ーー!89行目
レフェリー「乗客いちばん 自分は にばん! たよれる空の男は セブンス船長ォーー!!91行目
セブンス船長「キミとは なんど 戦っても おもしろい。 バトルのツボを 心えているからかもな。93行目
レフェリー「優勝に 王手をかけるのは どっちだーっ!? レディーー…… ファァィツッ!!95行目
レフェリー「オーッケーィ! まず さいしょの勝者は チャンピオン (主人公)だーー!97行目
レフェリー「さあ 会場も ヒートアップ! これが ファイナルバウトとなるかーっ!?99行目
レフェリー「(主人公)の 最後の対戦相手は やっぱり…… こいつだーーーー!!!101行目
レフェリー「れんめんと つづく めいもんマスターいち族の サラブレッド! ミス・アロマーー!!103行目
レフェリー「いち族の中で もっとも すぐれた者だけが アロマと名乗ることを ゆるされているのだぁ!105行目
アロマ「……あのレフェリーしゃべりすぎよね。 でも いまの話は ホント。107行目
アロマ「アタシは エリート中のエリート。 敗北は にども ゆるされないんだから。109行目
アロマ「わるいけど ふみだいに なってもらうわ。 真のチャンピオンは アタシよ……!111行目
レフェリー「これが 真のバトルGP 決勝戦となるのか!? (主人公)が勝てば 優勝が決まるぞ!113行目
レフェリー「いくぜ! レディーー…………… ファァァァァィッツッ!!!115行目
レフェリー「オーッケーィ! まず さいしょの勝者は チャンピオン (主人公)だーー!117行目
レフェリー「さあ 会場も ヒートアップ! これが ファイナルバウトとなるかーっ!?119行目
レフェリー「(主人公)の 最後の対戦相手は やっぱり…… こいつだーーーー!!!121行目
アロマ「なによ そのカオ……。あなたに 勝ったのに 優勝できなかったことが そんなにイガイ?123行目
アロマ「フン。あなたに 勝ったあと なんか 気がぬけちゃったのよ。125行目
アロマ「こんかいは そうは いかないわ。 もう ゼッタイに ゆだんなんかするもんか。127行目
アロマ「わるいけど ふみだいに なってもらうわ。 真のチャンピオンは アタシよ……!129行目
レフェリー「これが 真のバトルGP 決勝戦となるのか!? (主人公)が勝てば 優勝が決まるぞ!131行目
レフェリー「いくぜ! レディーー…………… ファァァァァィッツッ!!!133行目
レフェリー「決まったァァァァ…………!!!!135行目
レフェリー「真のバトルGP チャンピオンは (主人公)に 決定だーーー!!!137行目
アロマ「……くやしいけど 負けたわ。 いまの アタシには たちうち できないわ。139行目
アロマ「でも ふしぎね……。アタシ ふるえてるの。141行目
アロマ「あなたに負けたとき むすうの配合パターンが アタシのあたまを よぎったわ。143行目
アロマ「アタシは まだまだ 強くなれる……。 それが わかって うれしかったのよ。145行目
アロマ「こんどこそ……! こんどこそ 負けないわよ! また どこかで 会ったら 戦いましょう!147行目
アロマ「おたがい じまんのモンスターを 出しあって……!149行目
アロマ「じゃあね 真のチャンピオンくん。151行目
ドン・モグーラ「…………………………………………。153行目
ドン・モグーラ「ハッ! すまん すまん。 かんどうのなみだで 前が みえなくてな。155行目
ドン・モグーラ「(主人公)よ。おめでとう。 やはり 真のチャンピオンは そなただったか。157行目
ドン・モグーラ「試練のバトルGP…… 戦の神の復活……。 思えば ながい道のりであった……。159行目
ドン・モグーラ「そなたには ほんとうに カンシャしている。 真のチャンピオンの名にも ふさわしいぞ。161行目
ドン・モグーラ「さあ うけとるが いい。 これが 真のバトルGP 優勝賞品だ。163行目
(主人公)は …を …コ 手に入れた!164行目
ドン・モグーラ「真のバトルGPは これにて おひらきだ……。166行目
ドン・モグーラ「む…………!?168行目
ドン・モグーラ「配合けんきゅう所のほうから なにやら なつかしい気配がする……。170行目
ドン・モグーラ「(主人公)よ。 すこし みてきてくれないか?172行目
レフェリー「あーっと! チャンピオン (主人公)! むねん! ここで まさかの敗北だーーーー!!174行目
レフェリー「だが れんぞくで 勝つ者が あらわれなければ しきりなおしに なるぜ! あきらめるなー!176行目
レフェリー「あーっと! チャンピオン (主人公)! むねん! ここで まさかの敗北だーーーー!!178行目
レフェリー「だが アロマが つぎで勝てなければ しきりなおしに なるぜ! あきらめるなー!180行目
アロマ「ふふん。ざんねんでしたっ。 やっぱり あなたとは デキがちがうのよ。182行目
アロマ「それじゃ つぎの試合も サクッと勝って 優勝 決めてきちゃおっかな。アハハハハハ!184行目
ev/d101
レフェリー「オーッケーィ! 予選3回戦の勝者も チャンピオン (主人公)だーー!1行目
レフェリー「これで (主人公)は 予選とっぱが 決まったぜ! おめでとうーー!3行目
レフェリー「さあ おつぎは 真のバトルGP本戦だ!! ゆっくり休んで 戦いに そなえてくれよ!5行目
ev/d103
レフェリー「さあて はじまったぜ! 真のバトルGP エキシビションマッチ!1行目
レフェリー「(主人公)は チャンピオンのかんろくを みせつけることが できるのかー!?3行目
レフェリー「それじゃ いくぜッ! レディ~…… ファァァァァイツッ!!!5行目
レフェリー「決まったァァァァ…………!!!!7行目
レフェリー「さすがは 真のチャンピオン!! 強いぞ! マスター (主人公)!!!9行目
アロマ「ああっ もう! また 負けてしまったわ! どうして いつも こうなのよっ!11行目
アロマ「でも…… いちど戦った 私を たおすのに …ラウンドも かかっちゃうんだ。13行目
アロマ「これなら まだ リベンジできそうね。 カクゴしてなさいよ チャンピオンくん!15行目
アロマ「ああっ もう! また 負けてしまったわ! どうして いつも こうなのよっ!17行目
アロマ「しかも 私を たおすのに …ラウンドしか かからなかったですって!?19行目
アロマ「しょうがないわね。やくそくどおり とっておきの配合パターン おしえるわよ。21行目
アロマ「そうね。…と …を 配合してみると おもしろいかもね。23行目
アロマ「私は まだ リベンジをあきらめていないわ! カクゴしてなさいよ チャンピオンくん!25行目
アロマ「えっ ウソ! もう おわり!?27行目
アロマ「そんな……! 私を たおすのに …ラウンドしか かからなかったなんて……!29行目
アロマ「しょ…しょうがないわね。やくそくどおり とっておきの配合パターン おしえるわよ。31行目
アロマ「そうね。…と …を 配合してみると おもしろいかもね。33行目
アロマ「た…戦いは はじまったばかりなんだから! カクゴしてなさいよ チャンピオンくん!35行目
アロマ「こ…この私が たった 1ラウンドで 負けるなんて…… そんなのアリ……!?37行目
アロマ「しょ…しょうがないわね。やくそくどおり とっておきの配合パターン おしえるわよ。39行目
アロマ「そうね。…と …を 配合してみると おもしろいかもね。41行目
アロマ「でも これで おわりじゃないわ! 1%でも のぞみがあったら 私は それに かける!43行目
アロマ「カクゴしてなさいよ チャンピオンくん! ぜったい リベンジしてみせるんだからっ!45行目
レフェリー「決まったァァァァ…………!!!!47行目
レフェリー「だーいドンデンがえしーーー! チャンピオン まさかの敗北だーー!!49行目
アロマ「アハハハ! どうやら バトルGPでの勝利は たんなる マグレだったようね!51行目
アロマ「つぎの 真のバトルGPでは 私が チャンピオンを いただくわよ!53行目
アロマ「くやしかったら でなおしてきなさいよ。 いつわりの チャンピオンくん?55行目
ev/d300
クロウ「我が名は キャプテン・クロウ! 7つの海を またにかけた かいぞくだ。1行目
ev/d111
「我が名は キャプテン・クロウ! 7つの海を またにかけた かいぞくだ。0行目
クロウ「いまや こんな所まで 攻めこんでいるのだ。 私と出会ったのが お前のウンのつきよ。2行目
クロウ「ありがねを うばいとってやる! ものども かかれッ!4行目
クロウ「我が名は キャプテン・クロウ! 7つの海を またにかけた かいぞくだ。6行目
クロウ「むっ!? お前は いつぞやの……。8行目
クロウ「いちどは 敗北を きっしたが あんなマグレが つづくとおもうな!10行目
クロウ「やくそく通り 山のモクズにしてやる。 ものども かかれッ!12行目
クロウ「やはりきたか…… (主人公)。14行目
クロウ「こんどこそ 決着をつけ きょうを お前の命日にしてやるッ!16行目
クロウ「我が名は キャプテン・クロウ! 7つの海を またにかけた かいぞくだッ!18行目
クロウ「ふははははっ! また会ったな (主人公)よ!20行目
クロウ「我が名は キャプテン・クロウ! 7つの海を またにかけた かいぞくだ。22行目
クロウ「きょうは お前のために ビッグゲストを つれてきてやった。24行目
クロウ「密林のギャングスター! キングレオさんだッ!26行目
クロウ「我が名は キャプテン・クロウ。 7つの海を またにかけた かいぞくだった。28行目
クロウ「だが お前に敗北した後 仲間たちは 1人また1人と 私のもとから さっていった。30行目
クロウ「これを機に かいぞくをやめて 新しい人生を生きようと おもっている。32行目
クロウ「だが (主人公)ッ! お前がいるかぎり 私に明日は やってこない!34行目
クロウ「これで最後だッ! お前をたおし 私は 生まれかわってやるッ!36行目
ev/d112
クロウ「ふん。すこしは できるようだな わかぞう。 だが…… つぎは こうはいかん。1行目
クロウ「こんど会ったら 山のモクズにしてやる! おぼえておくがいい!3行目
キャプテン・クロウたちは どこへともなく さっていった……。4行目
クロウ「……よもや この私が またしても お前のような わかぞうなどに!?6行目
クロウ「だが つぎはない! せいぜい クビをあらって まっていろ!8行目
キャプテン・クロウたちは どこへともなく さっていった……。9行目
クロウ「バカなっ! この私が お前のような わかぞう相手に……。11行目
クロウ「いやっ! 私は負けておらん! なぜなら 私が負けたと思っていないからだ!13行目
クロウ「おぼえていろ (主人公)! かならず 山のモクズにしてやるぞ!15行目
キャプテン・クロウたちは どこへともなく さっていった……。16行目
クロウ「くッ! なんてことだ! キングレオさんが やられてしまうとは!18行目
クロウ「手もちの くいものを すべて くわせてやったというのに……。20行目
クロウ「ちくしょう! ここは たいきゃくだッ! おぼえてろよーッ!22行目
キャプテン・クロウたちは どこへともなく さっていった……。23行目
クロウ「くッ……。 この私が 敗北した…だと……。25行目
クロウ「お前は 私にふつうの人生さえ 生きてはいかんと言うのか!?27行目
クロウ「……………… いいだろう……。29行目
クロウ「そこまで言うなら お前のもとで 人生を やりなおそうではないか!31行目
キャプテン・クロウが 無理やり 仲間になった!32行目
ev/d113
クロウ「フハハハハ! 私の勝ちだ! よわいな わかぞう!1行目
クロウ「お前のような よわいやつから かねをまきあげたとあっては 名がすたるわ!3行目
「こんかいは みのがしてやる! はやく 私と わたりあえる男に なるんだな!4行目
クロウ「フハハハハ! 私の勝ちだ! よわいな わかぞう!6行目
クロウ「お前のような よわいやつから かねをまきあげたとあっては 名がすたるわ!8行目
「こんかいは みのがしてやる! はやく 私と わたりあえる男に なるんだな!9行目
クロウ「フハハハハ! 私の勝ちだ! よわいな わかぞう!11行目
クロウ「お前のような よわいやつから かねをまきあげたとあっては 名がすたるわ!13行目
「こんかいは みのがしてやる! はやく 私と わたりあえる男に なるんだな!14行目
クロウ「フハハハハ! 私の勝ちだ! よわいな わかぞう!16行目
クロウ「お前のような よわいやつから かねをまきあげたとあっては 名がすたるわ!18行目
「こんかいは みのがしてやる! はやく 私と わたりあえる男に なるんだな!19行目
クロウ「フハハハハ! 私の勝ちだ! よわいな わかぞう!21行目
クロウ「お前のような よわいやつから かねをまきあげたとあっては 名がすたるわ!23行目
「こんかいは みのがしてやる! はやく 私と わたりあえる男に なるんだな!24行目